Paroles et traduction [Alexandros] - Spy

Spy

I spy my another life
But then I was terrified
少し目を閉じて
想像して
もう一つの人生を
そっとイメージしてみよう

そこには毎朝きちんと朝食やCoffee cup on tray
刺激は無く今ひとつで
でも安定はしていて
悪くはないかな？
いや、どうかな？

私は 知りたい
昔迷って 迷って
此所に居るけど
果たして本当に此所は
私が望んだ舞台か？
この問いこそ愚問かな？

Now 目を開けて
見渡そう Juggling
あぁ 束の間のLife
無駄無く過ごしたいもんだな

後悔無く生きたいな
また何度も陥るだろう
不確かな疑問も抱くだろう
だが何度も起き上がって
不死身のジョン・マクレーンの様
這い上がってこう
成り上がってこう

私は 歩きたいんだ
And it is up there, it′s up there
歩むべき道は
明日また仕事していて
また迷って 迷って
うなだれるけど

時には曇りのち大雨だろう
いつか晴れたい
太陽引っ張り込んででも
晴れたい

Am I daydreamer?
Am I daydreamer?

また何度も妬むだろう
もう一つのLife送れたはずだって
だがいつかこうも歌うだろう
ジャズコにプラグぶっ差して
「我が人生に悔いはない」ってさ

I'm gonna walk
This is my road
迷いは無くて 固くて
雲一つ無い
明日空が晴れ渡って
雨上がって 地固まって
青色が零れれば良い

Шпион

Я вижу свою другую жизнь,
Но это меня пугает.
Немного закрываю глаза,
Представляю себе,
Другую жизнь,
Тихонько воображаю.

Там каждый день аккуратно приготовленный завтрак и чашка кофе на подносе,
Впечатлений мало, чего-то не хватает,
Но стабильность есть,
Неплохо, да?
Хотя, не знаю.

Я хочу знать,
Когда-то я сомневался, сомневался,
И оказался здесь,
Но действительно ли это
Сцена, которую я желал?
Может, это глупый вопрос?

Теперь открываю глаза,
Осматриваюсь. Жонглирую.
Ах, эта мимолетная жизнь,
Хочу провести ее без сожалений.

Хочу жить без сожалений.
Я снова буду спотыкаться,
Снова буду терзаться сомнениями,
Но буду подниматься снова и снова,
Как неубиваемый Джон Макклейн,
Буду подниматься,
Буду пробиваться наверх.

Я хочу идти вперед,
И это там, наверху, это там, наверху.
Путь, по которому нужно идти.
Завтра снова буду работать,
Снова буду сомневаться, сомневаться,
И повешу голову.

Порой будет пасмурно, а потом ливень,
Но когда-нибудь я хочу увидеть солнце,
Даже если придется вытащить его сам,
Хочу увидеть солнце.

Мечтатель ли я?
Мечтатель ли я?

Я снова буду завидовать,
Той другой жизни, которую мог бы прожить,
Но когда-нибудь я все же спою,
Воткнув штекер в свой Jazz Chorus,
«Я ни о чем не жалею».

Я буду идти,
Это мой путь.
Без сомнений, твердый,
Без единого облачка.
Пусть завтра небо будет ясным,
Дождь закончится, земля укрепится,
И прольется голубой цвет.