Paroles et traduction [Alexandros] - Thunder

Thunder

あたりさわりない僕の毎日がまた
月火水木金で染まってく
ひとまず残った申し訳程度の土日で
元通りにって塗り替える

「あたりまえの生活」は誰にとっての
当たり前なのかとかによるけれど
僕の毎日はそうだ
ある意味絵に描いたよな「あたり前の生活」だ

焦らないで今の今まで
やってきた結果
転ばずに病まずに
生き残った
痛みも知らず
刺激も知らず
死にたくはないのさ

雨が降って
飛び込んでった
あの世界に

会いたいって
思って
辿って
巡り巡りきたのです

明け方になって
我に返って
「もういい」って

ほんの少し
君の世界にいたかったのです

あたりさわりない僕の一年が
春と夏と秋と冬で埋まってく
何も残らないから「せめて三ヶ日の間だけでも」
って取り戻す

「あたりまえの生活」は誰にとっての
当たり前なのかとかによるけれど
僕の毎日はそうだ
ある意味絵に描いたよな「あたり前の生活」だ

焦らないで今の今まで
やってきた結果
転ばずに病まずに
生き残った
苦みも知らず
刺激も知らず
死にたくはないのさ

雷が鳴って
飛び込んでった
あの世界に

消えたいって
思っても
眠っても
朝目覚めるのです

夜中になって
も眠くなくて
彷徨って

ほんの少しの間
この世界にいたかったのです

I wanna go
I′m on the road
I wanna know
I want it more
I want it slow
I want it slow
I want it slow
I wanna go
I'm on the road
I wanna know
I want it more
I want it slow
I want it slow
I want it slow

雷が鳴って
飛び込んでった
あの世界は

会いたいって戻っても
もう僕にはいくとこがない

雨が降って
飛び込んでった
あの世界に

会いたいって
思って
辿ったけど
誰もいないのです

明け方になって
我に返って
戻った

ほんの少しの間
君の世界にいたかったのです

I wanna go (通り雨だった)
I′m on the road
I wanna know (遠くで光った)
I want it more
I want it slow (通り雨だった)
I want it slow (Yeah, yeah)
I want it slow
I wanna go (通り雨だった)
I'm on the road
I wanna know (近くで光った)
I want it more
I want it slow (通り雨だった)
I want it slow (Yeah, yeah)
I want it slow

Гром

Очередной мой день, ничем не примечательный, опять
Окрашивается в однообразие рабочей недели
И вот, наконец, настают выходные, где времени так мало
Чтобы вновь вернуться к обычному ритму жизни

Кому из нас предназначено жить этой «нормальной жизнью»?
Зависит от того, что каждый вкладывает в это понятие
Но я живу именно так
Можно сказать, веду совершенно заурядное существование

Я так долго жил без страха
Вот к чему я пришел
Я не падал, не болел
Я выжил
Не зная боли
Не зная радости
Мне не хочется умирать

Дождь пошел
И я шагнул в него
В тот особый мир

Ты увидишь
Разыщешь
И придешь ко мне
К нам...

Когда наступит рассвет
И я снова приду в себя
То скажу себе: «Хватит»

Я пробыл в твоем мире совсем чуть-чуть
Но мне этого было так мало

Целый год моей неинтересной жизни
Проходит однообразно, как весна, лето, осень и зима
И я буду цепляться за прошлое: «Хотя бы на три дня верните мне их»
И пытаться наверстать упущенное

Кому из нас предназначено жить этой «нормальной жизнью»?
Зависит от того, что каждый вкладывает в это понятие
Но я живу именно так
Можно сказать, веду совершенно заурядное существование

Я так долго жил без страха
Вот к чему я пришел
Я не падал, не болел
Я выжил
Не зная горечи
Не зная радости
Мне не хочется умирать

Гроза разразилась
И я шагнул в нее
В тот особый мир

Я хочу исчезнуть
Думаю об этом
Засыпаю
Но просыпаюсь с первыми лучами солнца

Когда наступает полночь
Сон не идет
Я брожу по улицам

Я пробыл в этом мире совсем чуть-чуть
Но мне этого было так мало

Я хочу идти
Я в пути
Я хочу знать
Я жажду большего
Не торопись
Не торопись
Не торопись
Я хочу идти
Я в пути
Я хочу знать
Я жажду большего
Не торопись
Не торопись
Не торопись

Гроза разразилась
И я шагнул в нее
В тот мир

Даже если я захочу увидеть тебя снова
Мне некуда идти

Дождь пошел
И я шагнул в него
В тот особый мир

Ты увидишь
Думаю об этом
Разыщешь
Но там никого не будет

Когда наступит рассвет
И я снова приду в себя
Я вернусь

Я пробыл в твоем мире совсем чуть-чуть
Но мне этого было так мало

Я хочу идти (Вот и прошел дождь)
Я в пути
Я хочу знать (Вспышка молнии вдали)
Я жажду большего
Не торопись (Вот и прошел дождь)
Не торопись (Да-да)
Не торопись
Я хочу идти (Вот и прошел дождь)
Я в пути
Я хочу знать (Вспышка молнии рядом)
Я жажду большего
Не торопись (Вот и прошел дождь)
Не торопись (Да-да)
Не торопись