Thunder - [Alexandros] traduction en anglais

Thunder

あたりさわりない僕の毎日がまた
月火水木金で染まってく
ひとまず残った申し訳程度の土日で
元通りにって塗り替える
「あたりまえの生活」は誰にとっての
当たり前なのかとかによるけれど
僕の毎日はそうだ
ある意味絵に描いたよな「あたり前の生活」だ
焦らないで今の今まで
やってきた結果
転ばずに病まずに
生き残った
痛みも知らず
刺激も知らず
死にたくはないのさ
雨が降って
飛び込んでった
あの世界に
会いたいって
思って
辿って
巡り巡りきたのです
明け方になって
我に返って
「もういい」って
ほんの少し
君の世界にいたかったのです
あたりさわりない僕の一年が
春と夏と秋と冬で埋まってく
何も残らないから「せめて三ヶ日の間だけでも」
って取り戻す
「あたりまえの生活」は誰にとっての
当たり前なのかとかによるけれど
僕の毎日はそうだ
ある意味絵に描いたよな「あたり前の生活」だ
焦らないで今の今まで
やってきた結果
転ばずに病まずに
生き残った
苦みも知らず
刺激も知らず
死にたくはないのさ
雷が鳴って
飛び込んでった
あの世界に
消えたいって
思っても
眠っても
朝目覚めるのです
夜中になって
も眠くなくて
彷徨って
ほんの少しの間
この世界にいたかったのです
I wanna go
I'm on the road
I wanna know
I want it more
I want it slow
I want it slow
I want it slow
I wanna go
I'm on the road
I wanna know
I want it more
I want it slow
I want it slow
I want it slow
雷が鳴って
飛び込んでった
あの世界は
会いたいって戻っても
もう僕にはいくとこがない
雨が降って
飛び込んでった
あの世界に
会いたいって
思って
辿ったけど
誰もいないのです
明け方になって
我に返って
戻った
ほんの少しの間
君の世界にいたかったのです
I wanna go
I'm on the road
I wanna know
I want it more
I want it slow
I want it slow
I want it slow
I wanna go
I'm on the road
I wanna know
I want it more
I want it slow
I want it slow
I want it slow

Thunder

Every day i don't touch it again
moon, fire, water, wood, gold.
i'm sorry for the rest of the weekend.
i'll restore it and repaint it.
"Normal life" is for everyone
it depends on whether it's natural or not
that's what i do every day.
in a way, i drew it in a picture. it's a normal life.
don't rush. until now.
as a result
not to fall, not to get sick.
i survived.
no pain.
no stimulation.
i don't want to die.
it's raining.
i jumped in.
to that world.
she wants to see you.
think about it.
follow me.
and they went around.
at dawn
come back to yourself.
that's enough.
just a little.
i wanted to be in your world.
it's my year that i can't touch.
It is filled with spring and summer and autumn and winter
there's nothing left for at least three days.
i'll take it back.
"Normal life" is for everyone
it depends on whether it's natural or not
that's what i do every day.
in a way, i drew it in a picture. it's a normal life.
don't rush. until now.
as a result
not to fall, not to get sick.
i survived.
without any bitterness.
no stimulation.
i don't want to die.
there was a thundering sound.
i jumped in.
to that world.
she wants to disappear.
even though i thought
even if you sleep
you wake up in the morning.
in the middle of the night
i'm not too sleepy.
wandering.
for a little while.
i wanted to be in this world.
I wanna go
I'm on the road
I wanna know
I want it more
I want it slow
I want it slow
I want it slow
I wanna go
I'm on the road
I wanna know
I want it more
I want it slow
I want it slow
I want it slow
雷が鳴って
飛び込んでった
that world
even if you come back saying you want to see me
i have nowhere to go.
it's raining.
i jumped in.
to that world.
she wants to see you.
think about it.
i followed it.
there is no one.
at dawn
come back to yourself.
i'm back.
for a little while.
君の世界にいたかったのです
I wanna go
I'm on the road
I wanna know
I want it more
I want it slow
I want it slow
I want it slow
I wanna go
I'm on the road
I wanna know
I want it more
I want it slow
I want it slow
I want it slow