[Alexandros] Thunder

Thunder

[Alexandros]

Thunder - [Alexandros]traduction en russe

Thunder

Гром

あたりさわりない僕の毎日がまた

Мои ничем не примечательные будни снова

月火水木金で染まってく

Окрашиваются в цвета понедельника, вторника, среды, четверга, пятницы

ひとまず残った申し訳程度の土日で

И в оставшиеся жалкие выходные

元通りにって塗り替える

Я возвращаю всё на круги своя

「あたりまえの生活」は誰にとっての

«Обычная жизнь» — это для кого как,

当たり前なのかとかによるけれど

Всё зависит от того, что считать обычным,

僕の毎日はそうだ

Но мои будни именно таковы

ある意味絵に描いたよな「あたり前の生活」だ

В каком-то смысле, это и есть та самая «обычная жизнь», как с картинки

焦らないで今の今まで

Не торопись, до сих пор

やってきた結果

Всё это — результат моих действий

転ばずに病まずに

Не падая, не болея,

生き残った

Я выжил

痛みも知らず

Не зная боли,

刺激も知らず

Не зная острых ощущений,

死にたくはないのさ

Я не хочу умирать

雨が降って

Когда пошел дождь,

飛び込んでった

Я нырнул

あの世界に

В тот мир,

会いたいって

В котором хотел

思って

Тебя увидеть

辿って

И шел,

巡り巡りきたのです

Блуждал, пока не пришел сюда

明け方になって

На рассвете

我に返って

Я пришел в себя

「もういい」って

И сказал: «Хватит»

ほんの少し

Всего лишь на мгновение

君の世界にいたかったのです

Я хотел побыть в твоем мире

あたりさわりない僕の一年が

Мой ничем не примечательный год

春と夏と秋と冬で埋まってく

Заполняется весной, летом, осенью и зимой

何も残らないから「せめて三ヶ日の間だけでも」

Ничего не остается, поэтому «хотя бы на эти три дня»

って取り戻す

Я пытаюсь всё вернуть

「あたりまえの生活」は誰にとっての

«Обычная жизнь» — это для кого как,

当たり前なのかとかによるけれど

Всё зависит от того, что считать обычным,

僕の毎日はそうだ

Но мои будни именно таковы

ある意味絵に描いたよな「あたり前の生活」だ

В каком-то смысле, это и есть та самая «обычная жизнь», как с картинки

焦らないで今の今まで

Не торопись, до сих пор

やってきた結果

Всё это — результат моих действий

転ばずに病まずに

Не падая, не болея,

生き残った

Я выжил

苦みも知らず

Не зная горечи,

刺激も知らず

Не зная острых ощущений,

死にたくはないのさ

Я не хочу умирать

雷が鳴って

Когда грянул гром,

飛び込んでった

Я нырнул

あの世界に

В тот мир,

消えたいって

Где хотел

思っても

Исчезнуть,

眠っても

Даже если усну,

朝目覚めるのです

Утром я просыпаюсь

夜中になって

Посреди ночи

も眠くなくて

Мне не спится,

彷徨って

Я брожу

ほんの少しの間

Всего лишь на мгновение

この世界にいたかったのです

Я хотел побыть в этом мире

I wanna go

Я хочу уйти

I'm on the road

Я в пути

I wanna know

Я хочу знать

I want it more

Я хочу большего

I want it slow

Я хочу не спешить

I want it slow

Я хочу не спешить

I want it slow

Я хочу не спешить

I wanna go

Я хочу уйти

I'm on the road

Я в пути

I wanna know

Я хочу знать

I want it more

Я хочу большего

I want it slow

Я хочу не спешить

I want it slow

Я хочу не спешить

I want it slow

Я хочу не спешить

雷が鳴って

Когда грянул гром,

飛び込んでった

Я нырнул

あの世界は

В тот мир,

会いたいって戻っても

Даже если я захочу вернуться,

もう僕にはいくとこがない

Мне уже некуда идти

雨が降って

Когда пошел дождь,

飛び込んでった

Я нырнул

あの世界に

В тот мир,

会いたいって

В котором хотел

思って

Тебя увидеть

辿ったけど

И шел,

誰もいないのです

Но там никого не было

明け方になって

На рассвете

我に返って

Я пришел в себя

戻った

И вернулся

ほんの少しの間

Всего лишь на мгновение

君の世界にいたかったのです

Я хотел побыть в твоем мире

I wanna go

Я хочу уйти

I'm on the road

Я в пути

I wanna know

Я хочу знать

I want it more

Я хочу большего

I want it slow

Я хочу не спешить

I want it slow

Я хочу не спешить

I want it slow

Я хочу не спешить

I wanna go

Я хочу уйти

I'm on the road

Я в пути

I wanna know

Я хочу знать

I want it more

Я хочу большего

I want it slow

Я хочу не спешить

I want it slow

Я хочу не спешить

I want it slow

Я хочу не спешить

Évaluez la traduction

Writer(s): 川上洋平

Album

Adventure / Droshky!

date de sortie

18-06-2014

1 Thunder
2 Adventure
3 Untitled (Live at Budokan 2014.3.28)

Plus d'albums

PROVOKE ASIA TOUR 2025 中国特别版

we are still kids & stray cats (:D)

Kinjito - Single

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.