Paroles et traduction [Alexandros] - Vague

Vague

気まぐれな夜空に誘われて
君のいた日々を
探して漂う

今更気付いたってもう遅くて
私の居場所を
探し求め漂うよね

I need to be alone tonight
一人きりで

I need to be alone tonight
思いふけって

はじまりはどちらからともなく
目線を盗んで
無言で伝えた

さよならはどちらからともなく
浮かべては沈め
繋いでは解いてたよね

I need to be alone tonight
一人きりで

I need to be alone tonight
思いふけ

繋がって
混ざって
結んだって

切れたって
分かって
解いていく

離れ、離れ
見当たんなくて

こねくり回すよ
悶々と

繋がって
混ざって
結んだって

切れたって
分かって
解いていく

重ね、重ね
忘れたくて

こねくり回すよ
今晩も

気まずい曇り空の真下で
君のいない日々を
辛うじて過ごすよ

今更気付いたってもう遅くて
私の居場所を
探し求め漂うよね

I need to be alone tonight
一人きりで

I need to be alone tonight
思いふけって

繋がって
混ざって
結んだって

切れたって
分かって
解いていく

離れ、離れ
見当たんなくて

こねくり回すよ
悶々と

繋がって
混ざって
結んだって

切れたって
分かって
解いていく

重ね、重ね
忘れたくて

こねくり回すよ
今晩も

I need to be alone tonight
I need to be alone tonight

Непостоянство

Влекомый капризным ночным небом,
дни, когда ты была рядом,
ищу, скитаясь в своих мыслях.

Теперь, когда я понял, уже слишком поздно,
мое место,
ты ищешь, скитаясь в своих мыслях.

I need to be alone tonight
В полном одиночестве

I need to be alone tonight
Погружаясь в воспоминания

Все началось как-то само собой,
украдкой бросая взгляды,
мы молча все понимали.

Расставание тоже произошло как-то само собой,
всплывая и угасая,
мы связывали и разрывали нашу нить.

I need to be alone tonight
В полном одиночестве

I need to be alone tonight
Погружаясь в воспоминания

Связавшись,
переплетясь,
даже если связались,

порвавшись,
понимая,
мы развязывали узел.

Врозь, порознь,
тебя не найти,

ломаю голову,
мучаюсь.

Связавшись,
переплетясь,
даже если связались,

порвавшись,
понимая,
мы развязывали узел.

Снова и снова,
хочу забыть,

ломаю голову,
и этим вечером тоже.

Под этим неловким пасмурным небом,
дни без тебя,
еле как провожу.

Теперь, когда я понял, уже слишком поздно,
мое место,
ты ищешь, скитаясь в своих мыслях.

I need to be alone tonight
В полном одиночестве

I need to be alone tonight
Погружаясь в воспоминания

Связавшись,
переплетясь,
даже если связались,

порвавшись,
понимая,
мы развязывали узел.

Врозь, порознь,
тебя не найти,

ломаю голову,
мучаюсь.

Связавшись,
переплетясь,
даже если связались,

порвавшись,
понимая,
мы развязывали узел.

Снова и снова,
хочу забыть,

ломаю голову,
и этим вечером тоже.

I need to be alone tonight
I need to be alone tonight