Paroles et traduction [Alexandros] - Your Song

Your Song

僕の名前は ありふれた「とある歌」
彼が書いた 5分ぐらいの命
適当な コードで紡がれ
透明な 姿に産まれたよ
君に届いた今 これからは「君の歌」
I'll be by your side
君のそばで鳴るよ
世界中の誰もが敵でも
僕は味方さ
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side because
僕の名前は ありふれた「君の歌」
君に届いた 5分ぐらいの命
無責任な 励ましは嫌いだけど
このカラダは そのために出来てるみたい
だから歌ってよ イヤホンを外してよ
I'll be by your side
君の声を乗せるよ
世界中の音がなくなっても
僕を歌えばいい
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side
君のそばで鳴るよ
世界中の誰もが敵でも
僕は味方さ
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side
君の声を乗せるよ
いつか僕に飽きても
時々口ずさんでね
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side because I am your song

Твоя песня

Меня зовут как-то обычно, «какая-то песня»
Он написал, всего 5 минут жизни
Набросал аккорды небрежно,
И я родился, прозрачный, бесплотный.
Но раз до тебя я добрался, теперь я – «твоя песня»
I'll be by your side
Рядом с тобой буду звучать.
Даже если весь мир станет врагом,
Я буду на твоей стороне.
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side because
Меня зовут как-то обычно, «твоя песня»
До тебя долетел, всего 5 минут жизни.
Не люблю пустые утешенья,
Но, похоже, для этого я и создан.
Так пой же, милая, сними наушники,
I'll be by your side
Твой голос подхвачу.
Даже если все звуки мира исчезнут,
Просто пой меня.
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side
Рядом с тобой буду звучать.
Даже если весь мир станет врагом,
Я буду на твоей стороне.
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side
Твой голос подхвачу.
Даже если тебе когда-нибудь надоем,
Иногда напевай меня.
I'll be by your side because I am your song
I'll be by your side because I am your song