todayyyyy - [Alexandros] traduction en russe

todayyyyy

なんの変哲もない"某日"を
無理矢理埋め尽くす淡いカレンダー
なんと なんと なんとなくね
わかったような顔つきで
自分の声だけ 白紙のまま

なんとなしに信じた理想も
有耶無耶になって散れば幻想だと知る
なんと なんと なんとなくね
"ちゃんと会って話したいね"
自分の声が 響いた今日が
「その日」だとして

ありふれた日々を塗り替えていく
五月雨の筆を走らせ
噛み締める現実が夢になるのを
待てないよ 消えてしまう前に

なんの変哲もない"某日"を
ツギハギで紡いでいくアイディア
なんとなしに住んだ某所を
思い立った暁に掻き分けていく

なんと なんと なんとなくね
わかったような事を言うね
物語は嘘から始まる
何度 何度 打たれたって
笑ったような顔つきで
自分自身騙して思い込んでいく

あきらめた日々を覆していく
希薄で消えないイメージが
下り坂の先に見えたなら
それこそが希望という景色

Everyday, everyday, it's not the same
Everyday, we're under different cloud
Everyday, everyday, it's not the same
No single beat would be the same

Everyday, everyday, it's not the same
Everyday, we fall, we learn to rise
Everyday, everyday, it's not the same
I say, "today is the day"

ありふれた日々を塗り替えていく
太刀風の渦を抜け出して
噛み締める現実が夢になるのを
待てないよ 消えてしまう前に oh

сегодняяяяя

Безликий "один день" календаря
Насильно заполняем бледными надеждами
Просто так, просто как-то само
С важным видом понимания всего
Свой голос оставляю чистым листом

Случайно выбранный идеал
Рассыпался туманом - иллюзия, понял я
Просто так, просто как-то само
"Давай встретимся и поговорим по-нормальному, ладно?"
Эхом отозвался мой голос сегодня -
Возможно, это и есть "тот самый день"

Перекрашиваю будни майским дождём
Взмахи кисти торопливы и резки
Пока реальность, зажатая в зубах, не стала сном
Не жду - исчезнет, не оставив метки

Безликий "один день" лоскутным
Одеялом идей укрываю
Случайный приют бросаю
Когда решаю пробивать путь на рассвете

Просто так, просто как-то само
Говоришь всё понимающим тоном
Но сказки начинаются с обмана
Сколько раз, сколько бы ни били
С кривой улыбкой на лице
Себя обманываю, вновь и вновь убеждая

Забрасываю сеть в дни поражений
Туманный образ не растворяется
За поворотом спуска увидишь вдруг
Тот пейзаж, что надеждою зовут

Каждый день, каждый день - он не повтор
Каждый день новые тучи над головой
Каждый день, каждый день - новый узор
Нет идентичных ритмов во всей вселенной

Каждый день, каждый день - он не повтор
Падаем, но учимся подниматься
Каждый день, каждый день - новый аккорд
Шепчу: "Сегодня тот самый день"

Перекрашиваю будни, рассекая
Вихри встречного ветра клинком
Пока реальность, зажатая в зубах, не стала сном
Не жду - исчезнет, растворится в нём