Paroles et traduction [Alexandros] - あまりにも素敵な夜だから

あまりにも素敵な夜だから

Wake up
Saturday in a park
踊り明かした last night
どうして こんな所で
眠り落ちていたみたい

Shakedown 1994
お道化疲れて had a fight
どうして? 私はただ
笑っていたいだけなのに

間違って 間違って
間違って重ねた
あたり散らした傷を
間違って 間違って
間違って束ねて
解けなくて かき乱した

あまりにも素敵な夜だから
他に何もいらなくなって
あたりまえじゃない「今」だけは
No no no don't need to go back
このまま 踊り果てるよ

You got my heart with your rejection, no no no no

"Time's up" 9 to 5 p.m.
ぬるま湯みたいな high five
どうした? 私はまだ
こんなとこで終われない

間違って 間違って
間違って重ねた
あきれるぐらいの "Miss"も
間違った 間違った
間違った見方で
いつのまにか"様"になって

瞬きほどの命だから
怯えてるのつまんなくなって
過ち恥じる暇あるなら
No no no don't waste your time
ありのままで足掻いて

We all make mistakes
Just gotta admit that it aches
揚げ足取るやつ
And it makes me sick
I'll buy you a cup of coffee
And by the end of the day you'll see
It's going, bye bye

間違って 間違って
間違って重ねた
あたり散らした傷は
間違った 間違った
間違ったところで
傷のまま変わらないけど

あまりにも素敵な夜だから
怯えてるのつまんなくなって
あたりまえじゃない今だけは
No no no don't need to go back
このまま 踊り果てるよ

You got my heart with your rejection, no no no no
You gotta get yourself up in the morning
You gotta get yourself up in the morning
You gotta get yourself up in the morning
'Cause it's alright

You gotta get yourself up in the morning
You gotta get yourself up in the morning
You gotta get yourself up in the morning
'Cause it's alright

Слишком прекрасная ночь

Проснись
Суббота в парке
Танцевали всю прошлую ночь
Почему я здесь
Уснул, похоже

Встряска 1994
Устал кривляться, поссорились
Почему? Я просто
Хочу смеяться

Ошибочно, ошибочно
Ошибочно наложил
Разбросанные раны
Ошибочно, ошибочно
Ошибочно связал
Не могу развязать, всё запутал

Слишком прекрасная ночь
Больше ничего не нужно
Только этот неповторимый "миг"
Нет, нет, нет, не хочу возвращаться
Буду танцевать до упаду

Ты пленила моё сердце своим отказом, нет, нет, нет, нет

"Время вышло" с 9 до 17
Тёплое, как вода, "дай пять"
Что случилось? Я еще
Не могу на этом закончить

Ошибочно, ошибочно
Ошибочно наложил
Удивительное количество "промахов"
Ошибочный, ошибочный
Ошибочный взгляд
Незаметно стал "нормой"

Жизнь коротка, как мгновение
Надоело бояться
Если есть время стыдиться ошибок
Нет, нет, нет, не трать своё время
Оставайся собой и борись

Мы все совершаем ошибки
Просто нужно признать, что это больно
Те, кто придираются
Меня тошнит от них
Я куплю тебе чашку кофе
И к концу дня ты увидишь
Всё пройдет, прощай

Ошибочно, ошибочно
Ошибочно наложил
Разбросанные раны
Ошибочный, ошибочный
Ошибочное место
Раны остаются неизменными

Слишком прекрасная ночь
Надоело бояться
Только этот неповторимый миг
Нет, нет, нет, не хочу возвращаться
Буду танцевать до упаду

Ты пленила моё сердце своим отказом, нет, нет, нет, нет
Ты должна встать утром
Ты должна встать утром
Ты должна встать утром
Потому что всё хорошо

Ты должна встать утром
Ты должна встать утром
Ты должна встать утром
Потому что всё хорошо