Dodemoiikara - [Alexandros] traduction en allemand

Dodemoiikara

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

I see 今日なにしようかな
I see 見透かしたデイオフ
I see 眠そうな冷蔵庫が
I see (I see) 野放しになって

I see 14時から予約
I see 曖昧なパスワードで
I see 前髪とバイバイ
I see (I see) 開けっ広げに

いつまでも刺激をルッキンフォー
気まぐれなシェフをウェイティンフォー
たまには世界もビューリフォー
くだらない夜をぶっ壊せ

見つからない猫をルッキンフォー
味気ない日々は it's my fault
たまには世界もビューリフォー
くだらない夜をぶっ壊していけ

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

I see 今日はあの子の日
I see 雑踏に揺れる日
I see 何か言いたげな
I see (I see) 野放しになって

I see 明け方の駅
I see 半蔵門ってどこ？
I see また君が揺れる
I see (I see) 開けっ広げに

いつまでも刺激をルッキンフォー
デザートの後でもアイニードモア
君はいつだってビューリフォー
くだらない夜をぶっ壊せ

見つかった猫をまたルッキンフォー
味気ない部屋は it's my fault
私はいつだってビューリフォー
くだらない夜をぶっ壊していけ

I see
どーでもいいから
どーでもいいから
どーでもいいから
どーでもいいから

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

どーでもいいから
泣いてないで
笑ってごまかしてごらん

Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

Ist Mir Doch Egal

Ist mir doch egal,
hör auf zu weinen,
versuch's mit Lächeln zu überspielen.

Ist mir doch egal,
hör auf zu weinen,
versuch's mit Lächeln zu überspielen.

Ich sehe, was mache ich heute?
Ich sehe, ein durchschauter freier Tag.
Ich sehe, ein verschlafener Kühlschrank,
Ich sehe (Ich sehe), der sich frei entfaltet.

Ich sehe, ab 14 Uhr reserviert.
Ich sehe, mit einem unklaren Passwort.
Ich sehe, tschüss zum Pony.
Ich sehe (Ich sehe), alles offenlegend.

Ich suche immer nach Anregung,
warte auf einen launischen Koch,
manchmal ist die Welt auch wunderschön,
mach die blöde Nacht kaputt.

Ich suche nach der vermissten Katze,
die faden Tage sind meine Schuld,
manchmal ist die Welt auch wunderschön,
mach die blöde Nacht kaputt, los.

Ist mir doch egal,
hör auf zu weinen,
versuch's mit Lächeln zu überspielen.

Ist mir doch egal,
hör auf zu weinen,
versuch's mit Lächeln zu überspielen.

Ich sehe, heute ist ihr Tag,
Ich sehe, ein Tag, an dem sie im Gedränge schwankt,
Ich sehe, als ob sie etwas sagen wollte,
Ich sehe (Ich sehe), sie ist sich selbst überlassen.

Ich sehe, ein Bahnhof am frühen Morgen,
Ich sehe, wo ist Hanzomon?
Ich sehe, wieder schwankst du,
Ich sehe (Ich sehe), alles offenlegend.

Ich suche immer nach Anregung,
auch nach dem Dessert brauche ich mehr,
du bist immer wunderschön,
mach die blöde Nacht kaputt.

Ich suche wieder nach der gefundenen Katze,
das fade Zimmer ist meine Schuld,
ich bin immer wunderschön,
mach die blöde Nacht kaputt, los.

Ich sehe,
ist mir doch egal,
ist mir doch egal,
ist mir doch egal,
ist mir doch egal.

Ist mir doch egal,
hör auf zu weinen,
versuch's mit Lächeln zu überspielen.

Ist mir doch egal,
hör auf zu weinen,
versuch's mit Lächeln zu überspielen.

Ist mir doch egal,
hör auf zu weinen,
versuch's mit Lächeln zu überspielen.

Ist mir doch egal,
hör auf zu weinen,
versuch's mit Lächeln zu überspielen.

Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah