サテライト - [Alexandros] traduction en anglais

サテライト

君の住む地球儀に
僕は居たい
そこで国を築こうとするけど
失敗
何故だろう
今
少しばかり
近づいたのに
二度と会えない程
遠くに自分を感じる
I'm too far
From my star
一つ想うだけ
一つ想うだけ
一つ想うだけで良い
子供の頃僕は
「明日」が好きで
画用紙に 自由奔放に
大きく描いた
だけど電気とビルの間に挟まれ
与えられた色で
紙の上の不安
塗りつぶした
「必ず」と
「いつの日か」を
寝ないで描いた
下手くそな未来
大好きだったのに
Start the line
You're wrote it yesterday
Ignore their laugh for now
When you read the first word
At the crowd inside your eyes
You will hear the clear sound like you never heard before
Well that's your call
Where we are
Is the start
一つ想うだけ
一つ想うだけ
一つ想うだけ
「必ず」と
「いつの日か」を
寝ないで描いた
下手くそな未来
少しずつ修していこう
極端になったって良い
僕が望む方へと
進め
進め
君の住む地球儀に
僕は進め

Satellite

On the globe you inhabit
I want to be
There I try to build a country
Failure
Why would that be
Now
A little bit
I got closer
So far away that I can't meet you again
I feel myself
I'm too far
From my star
I just think of one thing
I just think of one thing
It's good to just think of one thing
When I was a kid
I liked "tomorrow"
On drawing paper, freely
I drew it big
But I was sandwiched between electricity and buildings
With the given colors
The anxiety on the paper
I painted over it
"Definitely" and
"Someday"
I drew them without sleeping
A clumsy future
But I loved it so much
Start the line
You wrote it yesterday
Ignore their laughter now
When you read the first word
At the crowd inside your eyes
You will hear the clear sound like you never heard before
Well that's your call
Where we are
Is the start
I just think of one thing
I just think of one thing
I just think of one thing
"Definitely" and
"Someday"
I drew them without sleeping
A clumsy future
Let's fix it little by little
It's okay to be extreme
Towards what I desire
Proceed
Proceed
On the globe you inhabit
I proceed