Paroles et traduction [Alexandros] - Hibi, Oriori

Hibi, Oriori

ありったけの魔法をもって
語りたがる月を纏って
君のライム色を拭って
朝に流れていこう

ありったけの魔法をもって
白いシャツの中をくぐって
黄身のないオムライス作って
流れて 流れていけ

今日は何しよう？
零れ落ちそう
セミダブルの海へ

あくび混じり
ため息継ぎ
何を oh oh 追いかけ？

ドア開け放ち
広がった街
突然、とおり雨

不安混じり
思考は常に
雨の no no のち晴れ

動き出した 今日は
どんな一日だろうか？
ひねくれながら
真っ直ぐ結んで
日々、織々

ありったけの魔法をもって
小雨通りをかいくぐって
少しめんどくさくなって
傘持たずにいこう

ありったけの魔法をもって
濡れっぱなしのシャツ洗って
他愛もないことで騒いで
流れて 流れていけ

「繊細な所あるよね、意外と」
笑い飛ばすも夜眠れず
些細な事を引きずり落ち込んで
多分また寝れない また寝れない

そこはかとなき
憂いは胸に
暁には全て水に流し

皮肉混じり
君のいじり
赤裸々 la la な歌

に変換して 今日が
どんな一日だろうが
ほころびながら
真っさら解いて
日々、織々

物足りない夜
どこかへ消えたくなる
I'm going out
僕らはいつも何かしらを探して

ありったけの魔法をもって
語りたがる月を纏って
君のライム色を拭って
朝に流れていこう

ありったけの魔法をもって
白いシャツの中をくぐって
黄身のないオムライス作って
流れて 流れていけ

流れて 流れていけ

流れて 流れていけ

Hibi, Oriori

With all the magic I possess
You talkative moon, wrapped in
I'll wipe away your lime color
And let it flow into the morning

With all the magic I possess
I'll slip beneath your white shirt
And make an omelet without yolk
Let it flow, let it flow

What should we do today?
It's like it's about to fall
Into a sea of semi-doubles

With a yawn
And a sigh
What are we chasing after, oh oh?

Opening the door
The city spreads out
Suddenly, a passing shower

With a bit of unease
My thoughts are always
Rainy no no then sunny

Today's started to move
What kind of day will it be?
I'll twist it around
And tie it straight
Each and every day, we weave

With all the magic I possess
I'll slip through the misty streets
And when I get a little tired
I won't bother with an umbrella

With all the magic I possess
I'll wash my drenched shirt
And make a fuss about nothing
Let it flow, let it flow

"'You're quite sensitive, surprisingly,'"
You laugh it off, but I can't sleep at night
I get down on myself over little things
I probably won't sleep again, I probably won't sleep again

Faintly
My worries fill my chest
But by dawn, I'll wash it all away

With a bit of sarcasm
Your teasing
A raw la la song

Transforms into today
And whatever kind of day it may be
I'll mend the tears
And unravel it all
Each and every day, we weave

An unsatisfying night
I feel like disappearing somewhere
I'm going out
We're always looking for something or other

With all the magic I possess
You talkative moon, wrapped in
I'll wipe away your lime color
And let it flow into the morning

With all the magic I possess
I'll slip beneath your white shirt
And make an omelet without yolk
Let it flow, let it flow

Let it flow, let it flow

Let it flow, let it flow