Paroles et traduction [Alexandros] - Mushin Pakusu (Aoashi Version)

Mushin Pakusu (Aoashi Version)

今僕がここにいる理由を探して
胸の隅から隅 駆けずり回るけど
見当たらず空を 蹴り上げ仰いだら
夢がこぼれ落ちて 夜に溢れていった

何度だって 触れもしない
名前もない感覚が足元を
くぐり抜けていくよ

無い 無い 無い 揺るがない感情を
意味もなくただ曝け出して
呼吸がそっと心のスピードに沿って

無い 無い 無い キリがない願望を
一つ残らず手に入れたくて
言葉 さえも いらない 今は
理由なきその声を

(アーオーエーオー)
誰にも譲れない居場所に立って (アーオーエーオー)
何にも代え難い感情
溢れたまま泣いた夜を追い越して行く (アーオーエーオー)
名前の無い感覚蹴り破っていけ

今僕はどこに向かうべきなのだろう？
ためらい空の下 首を垂れるけど
見下ろした場所は 僕だけに見えた
いくつもの矢印 導かれていく

嘆いてたって 変われもしない
名前も無いまま終われずに
息を吹き返していくよ

無い 無い 無い 二度と無い感覚を
己の中引きずり込んで
答えはずっと心の隙間に在って

無い 無い 無い 譲れない衝動は
唯一無二の遺伝子に成って
言葉が今 心に添い 繋がり出していく

無い 無い 無い 揺るがない感情が
意味を成し今曝け出して
答えがそっと心のスピードに沿って

無い 無い 無い キリがない願望を
一つ残らず手に入れたくて
言葉 さえも いらない 今は
理由なきその声を

(アーオーエーオー)
誰にも譲れない居場所に立って (アーオーエーオー)
何にも代え難い感情
溢れたまま笑えば夜は明け出していく (アーオーエーオー)
名前の無い感覚蹴り破っていけ

Mushin Pakusu (Aoashi Version)

Searching for the reason why I'm here
Running back and forth from corner to corner of my chest
I could not find it so I kicked the sky and looked up
My dream fell out and overflowed the night

So many times I could have touched
The unnamed sensation at my feet
It slipped through

No, no, no unshakable feelings
Exposed for no reason
My breathing softly follows the speed of my heart

No, no, no endless desires
I want to get every single one
Words aren't even
Needed now, the voice without reason

(Oh oh oh oh oh oh)
Standing at a place where I will never yield to anyone (Oh oh oh oh oh oh)
An irreplaceable feeling
Overcoming the night I cried with overflowing (Oh oh oh oh oh oh)
Kick through the unnamed sensation

Where should I go now?
Hesitating under the empty sky, I hang my head
The place I looked down at was visible only to me
Several arrows guide me

No matter how much I lament, I can't change
Without a name, I cannot end
I'm going to revive

No, no, no a sensation that will never be again
Dragging myself inside
The answer has always been in the gap of my heart

No, no, no an unstoppable impulse
Becoming a unique gene
Words now align with my heart and connect

No, no, no unshakable feelings
Making sense and exposing it now
The answer softly follows the speed of my heart

No, no, no endless desires
I want to get every single one
Words aren't even
Needed now, the voice without reason

(Oh oh oh oh oh oh)
Standing at a place where I will never yield to anyone (Oh oh oh oh oh oh)
An irreplaceable feeling
As I laugh with overflowing, the night begins to dawn (Oh oh oh oh oh oh)
Kick through the unnamed sensation