Paroles et traduction [Alexandros] - Mushin Pakusu (Aoashi Version)

Mushin Pakusu (Aoashi Version)

今僕がここにいる理由を探して
胸の隅から隅 駆けずり回るけど
見当たらず空を 蹴り上げ仰いだら
夢がこぼれ落ちて 夜に溢れていった

何度だって 触れもしない
名前もない感覚が足元を
くぐり抜けていくよ

無い 無い 無い 揺るがない感情を
意味もなくただ曝け出して
呼吸がそっと心のスピードに沿って

無い 無い 無い キリがない願望を
一つ残らず手に入れたくて
言葉 さえも いらない 今は
理由なきその声を

(アーオーエーオー)
誰にも譲れない居場所に立って (アーオーエーオー)
何にも代え難い感情
溢れたまま泣いた夜を追い越して行く (アーオーエーオー)
名前の無い感覚蹴り破っていけ

今僕はどこに向かうべきなのだろう？
ためらい空の下 首を垂れるけど
見下ろした場所は 僕だけに見えた
いくつもの矢印 導かれていく

嘆いてたって 変われもしない
名前も無いまま終われずに
息を吹き返していくよ

無い 無い 無い 二度と無い感覚を
己の中引きずり込んで
答えはずっと心の隙間に在って

無い 無い 無い 譲れない衝動は
唯一無二の遺伝子に成って
言葉が今 心に添い 繋がり出していく

無い 無い 無い 揺るがない感情が
意味を成し今曝け出して
答えがそっと心のスピードに沿って

無い 無い 無い キリがない願望を
一つ残らず手に入れたくて
言葉 さえも いらない 今は
理由なきその声を

(アーオーエーオー)
誰にも譲れない居場所に立って (アーオーエーオー)
何にも代え難い感情
溢れたまま笑えば夜は明け出していく (アーオーエーオー)
名前の無い感覚蹴り破っていけ

Mushin Pakusu (Version japonaise)

trouve pourquoi je suis là maintenant.
je cours dans tous les coins de ma poitrine.
je ne le vois pas, je ne le vois pas, je ne le vois pas, je ne le vois pas, je ne le vois pas.
mes rêves se sont répandus dans la nuit.

je ne te toucherai pas encore et encore.
Le sentiment de ne pas avoir de nom est à vos pieds
je suis en train de le traverser.

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
cela n'a aucun sens, cela l'expose simplement.
Respirer doucement le long de la vitesse de l'esprit

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
je voulais avoir une dernière chose.
je n'ai même pas besoin de mots maintenant.
cette voix sans raison

(ah, ah, ah, ah)
Debout dans un endroit que personne ne peut donner (aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
une émotion irremplaçable.
Je rattraperai la nuit où j'ai pleuré en débordant (aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
allez donner un coup de pied à la sensation sans nom.

où devrais-je aller maintenant?
j'hésite à accrocher mon cou sous le ciel
j'étais le seul à baisser les yeux.
Un certain nombre de flèches vous mèneront

je ne peux changer la façon dont je pleure.
je peux pas finir sans nom.
je vais respirer en arrière.

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
traîne-toi dedans.
la réponse a toujours été dans le vide de mon cœur

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
dans un gène unique
Les mots sont maintenant connectés au cœur

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
ayez du sens, exposez-le maintenant
Répondez doucement le long de la vitesse de l'esprit

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
je voulais avoir une dernière chose.
je n'ai même pas besoin de mots maintenant.
cette voix sans raison

(ah, ah, ah, ah)
Debout dans un endroit que personne ne peut donner (aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
une émotion irremplaçable.
Si tu ris en débordant, la nuit se lèvera (aaaaaaaaaaa)
allez donner un coup de pied à la sensation sans nom.