閃光 - [Alexandros] traduction en allemand

閃光

Blinding lights are fading out from the night
あどけない夢掲げた
痛みを知らない赤子のように

Thunders calling to my ears all the time
揺れる心隠した
痛みを覚えた子供のようにって

I'm scared to death and it's so cold all the time
当たり散らし乱れた
認めたくない過去思い出して

Take the sword and get prepared for the fight
気づけばいつのまにか
新しい世界に染まりだしていく

Teach me how to fly
これ以上泣かないで
羽ばたけるように
"Just take one deep breath
And hold it still until you see your enemies inside your scope"

鳴らない言葉をもう一度描いて
赤色に染まる時間を置き忘れ去れば
哀しい世界はもう二度となくて
荒れた陸地が こぼれ落ちていく 一筋の光へ

Blinding lights are falling down from the sky
あどけない夢思い出す
心を落とした大人のように

Speak out the words and get prepared for the fight
今ならまだ間に合うよ
新しい世界を紡ぎ出していけ

Now I've learned to fly
これ以上泣かないよ
明日にはいないから
"Gonna take one deep breath
And hold it still until I see my enemies inside the scope"

くだらない言葉をもう一度叫んで
誰にも染まらない心抱いたなら
新しい世界はもうそこにあって
開け放たれた 碧すぎる空 一粒の涙

A long time ago there was a king of worlds who led me down my path
Through night and day he showed the truths of the worlds and the shapes that I need to be
But after all I cast a shadow under a light from my own sky
And I think that this is something that I want
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)

鳴らない言葉をもう一度描いて
赤色に染まる時間を置き忘れ去れば
哀しい世界はもう二度となくて
荒れた陸地が こぼれ落ちていく 一筋の光へ

Blitzlicht

Blendende Lichter verblassen aus der Nacht
Einen unschuldigen Traum hielt ich empor
Wie ein Säugling, der keinen Schmerz kennt

Donner ruft mir ständig in die Ohren
Ein zitterndes Herz versteckte ich
Wie ein Kind, das Schmerz gelernt hat, sagst du

Ich habe Todesangst und es ist immer so kalt
Ich schlug um mich und war durcheinander
Erinnere mich an die Vergangenheit, die ich nicht zugeben will

Nimm das Schwert und bereite dich auf den Kampf vor
Unbemerkt, ehe ich mich versah
Beginne ich, von einer neuen Welt eingefärbt zu werden

Lehre mich zu fliegen
Weine nicht mehr
Damit ich meine Flügel ausbreiten kann
"Atme nur einmal tief ein
Und halte den Atem an, bis du deine Feinde in deinem Visier siehst"

Die unausgesprochenen Worte zeichne ich noch einmal
Wenn ich die rot gefärbte Zeit hinter mir lasse und vergesse
Wird es die traurige Welt nie wieder geben
Das verwüstete Land zerfällt, hin zu einem einzigen Lichtstrahl

Blendende Lichter fallen vom Himmel herab
Ich erinnere mich an einen unschuldigen Traum
Wie ein Erwachsener, der sein Herz verloren hat

Sprich die Worte aus und bereite dich auf den Kampf vor
Jetzt ist es noch nicht zu spät
Erschaffe eine neue Welt

Jetzt habe ich gelernt zu fliegen
Ich werde nicht mehr weinen
Denn morgen werde ich nicht mehr hier sein
"Ich werde einmal tief einatmen
Und den Atem anhalten, bis ich meine Feinde in meinem Visier sehe"

Die bedeutungslosen Worte schreie ich noch einmal hinaus
Wenn ich ein Herz umarme, das sich von niemandem färben lässt
Ist die neue Welt schon da
Der weit geöffnete, zu blaue Himmel, eine einzelne Träne

Vor langer Zeit gab es einen König der Welten, der mich auf meinen Pfad führte
Durch Nacht und Tag zeigte er mir die Wahrheiten der Welten und die Gestalten, die ich annehmen muss
Aber schließlich warf ich einen Schatten unter einem Licht meines eigenen Himmels
Und ich denke, das ist etwas, das ich will
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)

Die unausgesprochenen Worte zeichne ich noch einmal
Wenn ich die rot gefärbte Zeit hinter mir lasse und vergesse
Wird es die traurige Welt nie wieder geben
Das verwüstete Land zerfällt, hin zu einem einzigen Lichtstrahl