Paroles et traduction Themis Karamouratidis feat. Alexandros Bourdoumis - Karavakia Kai Saites

Karavakia Kai Saites

Κοίτα εγώ, αν μου επιτρέπεις
δεν είμαι μόνο
αυτό που βλέπεις

Και είναι φορές, που αναρωτιέμαι
πώς καταφέρνω, και κρατιέμαι

Του το κρατάω αυτού του κόσμου,
που δεν μου ανήκει ο εαυτός μου,
Για αυτό τα δίχτυα που του ρίχνω,
είναι όσα θέλω εγώ να δείχνω

Κοίτα εγώ, αν θες να ξέρεις
είμαι όλα αυτά που αναφέρεις
Μόνο που κάπου, καταβάθος,
όποιος με ξέρει, κάνει λάθος

Του το κρατάω αυτού του κόσμου,
που δεν μου ανήκει ο εαυτός μου,
Για αυτό τα δίχτυα που του ρίχνω,
είναι όσα θέλω εγώ να δείχνω

Του το κρατάω αυτού του κόσμου, (Μποφίλιου Κοίτα εγώ),
που δεν μου ανήκει ο εαυτός μου,(Μποφίλιου),
Για αυτό τα δίχτυα που του ρίχνω(Μποφίλιου),
είναι όσα θέλω εγώ να δείχνω.

(Μποφίλιου) Κοίτα εγώ.
(Χαρούλης) Κοίτα εγω.

Karavakia Kai Saites

Look, if you'll allow me to say,
I'm not just
what you see.

And there are times, when I wonder
how I manage, and how I hold on.

I hold on to this world,
where I don't own myself,
That's why the nets I throw at it,
are what I want to show.

Look, if you want to know,
I'm all those things you mentioned.
Only somewhere, deep down,
anyone who knows me is wrong.

I hold on to this world,
where I don't own myself,
That's why the nets I throw at it,
are what I want to show.

I hold on to this world, (Look at me, Bofiliou),
where I don't own myself, (Bofiliou),
That's why the nets I throw at it, (Bofiliou),
are what I want to show.

(Bofiliou) Look at me.
(Haroulis) Look at me.