Dubinushka - Alexandrov Ensemble traduction en anglais

Dubinushka

В них про радость и горе мне пели
Но одна лишь из них память врезалась мне
Это песня рабочей артели

Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зелёная сама пойдёт!
Подёрнем, подёрнем
Да ухнем!

С этой песни народ, от зари до зари
Подниболил нам свою спину
И когда остановилась работать невмочь
Забивал он родную дубину

Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зелёная сама пойдёт!
Подёрнем, подёрнем
Да ухнем!

Но настала пора и поднялся народ
Разогнул он могучую спину
И стряхнул с плеч долой
Тяжкий гнёт вековой
На врагов своих поднял дубину

Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зелёная сама пойдёт!
Подёрнем, подёрнем
Да ухнем!

Так иди же вперёд, наш великий народ
Позабудь про белую кручину
И свободе святой, гимном радостным пой
Дорогую, родную дубину

Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зелёная сама пойдёт!
Подёрнем, подёрнем
Да ухнем!

Dubinushka

They sang me of joy and sorrow,
But only one song is deeply etched in my memory,
A song of the working artel.

Oh, Dubinushka, let's heave!
Oh, the green one will go herself!
Let's pull, let's pull,
And let's heave!

From dawn till dusk, this song,
Helped us to bend our backs.
And when the strength failed us,
We would gather our dear little batte.

Oh, Dubinushka, let's heave!
Oh, the green one will go herself!
Let's pull, let's pull,
And let's heave!

But then the time came, and the people rose up.
They straightened their mighty backs,
And cast off their shoulders.
The heavy burden of the ages,
And raised their battes against their enemies.

Oh, Dubinushka, let's heave!
Oh, the green one will go herself!
Let's pull, let's pull,
And let's heave!

So, forward, move forward, our great people,
And forget the white bitter griefs,
And sing with a joyous hymn to freedom,
About our dear, our native batte.

Oh, Dubinushka, let's heave!
Oh, the green one will go herself!
Let's pull, let's pull,
And let's heave!