Paroles et traduction Alexandrov Ensemble - In the Sunny Clearing

In the Sunny Clearing

На солнечной поляночке
Дугою выгнув бровь
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь

Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил
Какие полушалки ей
Красивые дарил

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Когда на битву грозную
Парнишка уходил
Он ночкой темной звездною
Ей сердце предложил

В ответ дивчина гордая
(Шутила, видно, с ним)
Когда вернешься с орденом
Тогда поговорим

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Боец средь дыма-пороха
С тальяночкой дружил
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил

Пришло письмо летучее
В заснеженную даль
Что ждет, что в крайнем случае
Согласна на медаль

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

На солнечной поляночке
Дугою выгнув бровь
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь

Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил
Какие полушалки ей
Красивые дарил

Играй, играй... рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

Играй, играй, рассказывай
Тальяночка сама
О том, как черноглазая
Свела с ума

In the Sunny Glade

In a sunny glade so bright,
With brows arched like a bow,
A lad with his bayan plays,
A song of love's sweet flow.

He sings of nights so warm,
With his sweetheart by his side,
Of shawls he gifted her,
So beautiful and wide.

Play on, bayan, tell the tale,
With your own voice so clear,
Of the dark-eyed beauty,
Who filled his heart with cheer.

Play on, bayan, tell the tale,
With your own voice so clear,
Of the dark-eyed beauty,
Who filled his heart with cheer.

When the lad marched off to war,
Beneath the starry night,
He offered her his heart,
With all his love and might.

The proud maiden replied,
(Teasing him, it would seem),
"Come back with a medal, dear,
And then we'll talk and dream."

Play on, bayan, tell the tale,
With your own voice so clear,
Of the dark-eyed beauty,
Who filled his heart with cheer.

Play on, bayan, tell the tale,
With your own voice so clear,
Of the dark-eyed beauty,
Who filled his heart with cheer.

Amidst the smoke and fire,
The bayan was his friend,
He fought bravely against the foe,
A medal he did win in the end.

A letter flew like a dove,
To a land of snowy white,
"She's waiting, and if need be,
The medal will suffice."

Play on, bayan, tell the tale,
With your own voice so clear,
Of the dark-eyed beauty,
Who filled his heart with cheer.

Play on, bayan, tell the tale,
With your own voice so clear,
Of the dark-eyed beauty,
Who filled his heart with cheer.

In a sunny glade so bright,
With brows arched like a bow,
A lad with his bayan plays,
A song of love's sweet flow.

He sings of nights so warm,
With his sweetheart by his side,
Of shawls he gifted her,
So beautiful and wide.

Play on, bayan... tell the tale,
With your own voice so clear,
Of the dark-eyed beauty,
Who filled his heart with cheer.

Play on, bayan, tell the tale,
With your own voice so clear,
Of the dark-eyed beauty,
Who filled his heart with cheer.