Paroles et traduction Alexandrov Ensemble - Korobeiniki

Korobeiniki

Ой, полна, полна коробушка, есть и ситцы и парча
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!

Выйди, выйди в рожь высокую, там до ночки погожу
А завижу черноокую — все товары разложу

Цены сам платил немалые, не торгуйся, не скупись
Подставляй-ка губы алые, ближе к милому садись!
Подставляй-ка губы алые, ближе к милому садись!

Вот и пала ночь туманная, ждёт удалый молодец
Чу, идет — пришла желанная, продает товар купец

Катя бережно торгуется, всё боится передать
Парень с девицей целуется, просит цену набавлять

Знает только ночь глубокая, как поладили они
Распрямись ты, рожь высокая, тайну свято сохрани!
Распрямись ты, рожь высокая, тайну свято сохрани!

Ой, полна, полна коробушка, есть и ситцы и парча
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!
Пожалей, моя зазнобушка, молодецкого плеча!

Korobeiniki

Oh, my basket's full to the brim, with calico and brocade so fine
Have pity, my dearest darling, on these young shoulders of mine!
Have pity, my dearest darling, on these young shoulders of mine!

Come out, come out to the tall rye field, I'll wait there till nightfall's embrace
And if I see your dark eyes shining, I'll lay out all my wares in that place

I paid dearly for these treasures, so don't bargain or be tight-fisted, my dear
Offer your scarlet lips instead, come closer, let me hold you near!
Offer your scarlet lips instead, come closer, let me hold you near!

The misty night has fallen, the bold young man awaits with desire
Hark! She comes, the one he longs for, the peddler with goods to acquire

Katya bargains cautiously, afraid to give in to his charm
The young man kisses the maiden, asking her to raise the alarm

Only the deep night truly knows, how they settled their affair
Rise up, tall rye, and stand guard, keep their secret with utmost care!
Rise up, tall rye, and stand guard, keep their secret with utmost care!

Oh, my basket's full to the brim, with calico and brocade so fine
Have pity, my dearest darling, on these young shoulders of mine!
Have pity, my dearest darling, on these young shoulders of mine!