La guerre sacrée - Alexandrov Ensembletraduction en anglais
Вставай,
страна
огромная
Rise,
oh
mighty
homeland
Вставай
на
смертный
бой
Rise
to
mortal
combat
С
фашистской
силой
тёмною
Against
the
dark
fascist
force
С
проклятою
ордой
Against
the
accursed
horde
Пусть
ярость
благородная
Let
noble
fury
Вскипает,
как
волна!
Surge
like
a
wave!
Идёт
война
народная
A
people's
war
is
raging
Священная
война!
A
holy
war!
Пусть
ярость
благородная
Let
noble
fury
Вскипает,
как
волна!
Surge
like
a
wave!
Идёт
война
народная
A
people's
war
is
raging
Священная
война!
A
holy
war!
Дадим
отпор
душителям
We
will
resist
the
stranglers
Всех
пламенных
идей
Of
all
fiery
ideas
Насильникам,
грабителям
Rapists,
robbers
Мучителям
людей!
Tormentors
of
people!
Пусть
ярость
благородная
Let
noble
fury
Вскипает,
как
волна!
Surge
like
a
wave!
Идёт
война
народная
A
people's
war
is
raging
Священная
война!
A
holy
war!
Гнилой
фашистской
нечисти
The
rotten
fascist
filth
Загоним
пулю
в
лоб
We
will
put
a
bullet
in
their
foreheads
Отребью
человечества
Scum
of
humanity
Сколотим
крепкий
гроб!
We
will
build
a
strong
coffin!
Пусть
ярость
благородная
Let
noble
fury
Вскипает,
как
волна!
Surge
like
a
wave!
Идёт
война
народная
A
people's
war
is
raging
Священная
война!
A
holy
war!
Пусть
ярость
благородная
Let
noble
fury
Вскипает,
как
волна!
Surge
like
a
wave!
Идёт
война
народная
A
people's
war
is
raging
Священная
война!
A
holy
war!
Évaluez la traduction
1
La guerre sacrée
2 L'hymne national Russe
3 Oh, ma vaste steppe
4 Les braves Cosaques du don
5 Chant patriotique : Moscou
6 Ah Nastassia
7 Sur la route
8 Le bouleau
9 Le galop de la troïka
10 Le tocsin de Buchenwald
11 Troika
12 Esclavage et souffrance
13 Gandzia
14 Adelita
15 Les rossignols
16 Ah, toi la nuit !
17 Varegue
18 Korobeiniki
19 Gloire immortelle de nos aïeux (Chœur des soldats de l'opéra "faust")
20 Cocher, harnache les chevaux
21 Bella Ciao
22 Les bateliers de la Volga
23 Plaine, ma plaine
24 Kalinka
25 Les vaillants cosaques
26 En Route (Bof De "Maxime Perepelitsa")
27 Une brune moldave
28 Le chants des partisans
29 Along Peterskaia Street
30 Les Yeux Noirs
31 Chœur de l'opéra "Hernani"
32 Le rocher sur la Volga
33 Medley des chansons de la guerre civile: La cavalerie rouge / Au-delà des rivières / Ohé sur le chemin
34 Souliko
35 Le chœur des chasseurs de l'opéra "Le tireur enchanté"
36 Cabaletta de Manriko (Chœur de l'opéra "Le trouvere" )
37 Ma Joie
38 Tchapaev - le héros
39 Metelitsa
40 Le temps du muguet
2 L'hymne national Russe
3 Oh, ma vaste steppe
4 Les braves Cosaques du don
5 Chant patriotique : Moscou
6 Ah Nastassia
7 Sur la route
8 Le bouleau
9 Le galop de la troïka
10 Le tocsin de Buchenwald
11 Troika
12 Esclavage et souffrance
13 Gandzia
14 Adelita
15 Les rossignols
16 Ah, toi la nuit !
17 Varegue
18 Korobeiniki
19 Gloire immortelle de nos aïeux (Chœur des soldats de l'opéra "faust")
20 Cocher, harnache les chevaux
21 Bella Ciao
22 Les bateliers de la Volga
23 Plaine, ma plaine
24 Kalinka
25 Les vaillants cosaques
26 En Route (Bof De "Maxime Perepelitsa")
27 Une brune moldave
28 Le chants des partisans
29 Along Peterskaia Street
30 Les Yeux Noirs
31 Chœur de l'opéra "Hernani"
32 Le rocher sur la Volga
33 Medley des chansons de la guerre civile: La cavalerie rouge / Au-delà des rivières / Ohé sur le chemin
34 Souliko
35 Le chœur des chasseurs de l'opéra "Le tireur enchanté"
36 Cabaletta de Manriko (Chœur de l'opéra "Le trouvere" )
37 Ma Joie
38 Tchapaev - le héros
39 Metelitsa
40 Le temps du muguet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.