Paroles et traduction Alexandrov Ensemble - The Cliff

The Cliff

Есть на Волге утёс, диким мохом оброс
Он с вершины до самого края
И стоит сотни лет, только мохом одет,
Ни нужды, ни заботы не зная
И стоит сотни лет, только мохом одет,
Ни нужды, ни заботы не зная

На вершине его не растет ничего
Только ветер свободный гуляет
Там могучий орел свой притон там завел
И на нем свои жертвы терзает
Там могучий орел свой притон там завел
И на нем свои жертвы терзает

Из людей лишь один на утёсе том был,
Лишь один до вершины добрался
И утёс человека того не забыл,
И с тех пор его именем звался

И поныне стоит тот утёс и хранит
Все заветные думы Степана,
И лишь с Волгой одной вспоминает порой
Удалое житьё атамана
И лишь с Волгой одной вспоминает порой
Удалое житьё атамана

The Cliff

There's a cliff on the Volga, covered in wild moss,
From its peak to the very edge it grows.
It has stood for centuries, adorned only in moss,
Knowing neither need nor woes.
It has stood for centuries, adorned only in moss,
Knowing neither need nor woes.

On its summit, nothing grows,
Only the free wind roams and blows.
There, a mighty eagle has made its lair,
And upon it, tears its prey with care.
There, a mighty eagle has made its lair,
And upon it, tears its prey with care.

Of all people, only one has been on that cliff,
Only one reached its peak so high.
And the cliff has not forgotten that man,
Since then, it bears his name nearby.

And to this day, the cliff stands and keeps,
All the cherished thoughts of Stepan.
And only with the Volga, it sometimes recalls,
The daring life of the Ataman.
And only with the Volga, it sometimes recalls,
The daring life of the Ataman.