Ехал я из Берлина - Alexandrov Ensemble traduction en allemand

Ехал я из Берлина

Ехал я из Берлина
По дороге прямой
На попутных машинах
Ехал с фронта домой
Ехал мимо Варшавы
Ехал мимо Орла
Там, где русская слава
Все тропинки прошла

Эй, встречай
С победой поздравляй
Милыми руками
Покрепче обнимай

Очень дальние дали
Мы с друзьями прошли
И нигде не видали
Лучше нашей земли
Наше солнышко краше
И скажу, не тая
Лучше девушек наших
Нет на свете, друзья

За весенние ночи
За родную страну
Да за карие очи
Я ходил на войну
Вы цветите пышнее
Золотые края
Ты целуй горячее
Дорогая моя!

Эй, встречай
С победой поздравляй
Милыми руками
Покрепче обнимай

Ich fuhr aus Berlin

Ich fuhr aus Berlin
Auf geradem Weg,
Mit mitfahrenden Autos,
Fuhr ich von der Front nach Haus.
Ich fuhr an Warschau vorbei,
Ich fuhr an Orjol vorbei,
Wo der russische Ruhm
Alle Pfade beschritten hat.

Hey, empfange mich,
Gratuliere mir zum Sieg,
Mit lieben Händen
Umarme mich fester.

Sehr weite Fernen
Haben wir mit Freunden durchquert,
Und nirgendwo sahen wir
Ein besseres Land als unseres.
Unsere Sonne ist schöner,
Und ich sage ohne zu verhehlen:
Besser als unsere Mädchen
Gibt es keine auf der Welt, Freunde.

Für die Frühlingsnächte,
Für das Heimatland,
Und für die braunen Augen
Zog ich in den Krieg.
Blüht noch üppiger,
Ihr goldenen Landstriche,
Küsse mich inniger,
Meine Liebste!

Hey, empfange mich,
Gratuliere mir zum Sieg,
Mit lieben Händen
Umarme mich fester.