Paroles et traduction Alexandrov Ensemble - Прощание Славянки

Прощание Славянки

Наступает минута прощания,
Ты глядишь мне тревожно в глаза.
И ловлю я родное дыхание,
А вдали уже дышит гроза.
Дрогнул воздух туманный и синий
И тревога коснулась висков,
И зовет нас на подвиг Россия,
Веет ветром от шага полков.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай.
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай.
Летят, летят года,
Уходят во мглу поезда.
А в них солдаты,
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
Летят, летят года,
А песня, ты с нами всегда.
Тебя мы помним,
И в небе темном
Горит солдатская звезда

Farewell of Slavianka

The moment of farewell is upon us,
You look into my eyes with worry.
And I catch your familiar breath,
While a storm already breathes in the distance.
The misty blue air trembles,
And anxiety touches my temples,
Russia calls us to a feat of valor,
The wind blows from the marching regiments.
Farewell, my native land,
Remember us.
Farewell, my dear gaze,
Forgive and farewell, forgive and farewell.
Years fly, years fly,
Trains disappear into the mist.
And in them are soldiers,
And in the dark sky
A soldier's star burns.
Years fly, years fly,
But the song, you are always with us.
We remember you,
And in the dark sky
A soldier's star burns.