Paroles et traduction Академический ансамбль песни и пляски Российской армии - Вася-Василёк

Вася-Василёк

Что ты, Вася, приуныл? Голову повесил
Ясны очи замутил, хмуришься, невесел
С прибауткой-шуткой в бой хаживал, дружочек
Что случилось вдруг с тобой, Вася-Василёчек?
Ой, милок, ой, Вася-Василёк! Эх!

Не к лицу бойцу кручина! Места горю не давай!
Если даже есть причина - никогда не унывай!
Места горю не давай! Никогда не унывай!
Не унывай!

Письмеца недель пяток почта не приносит
Понимаешь ли, браток - сердце ласки просит
Бить врага - вопрос другой, с шуткой веселее
Нет письма от дорогой - думушки темнее
Ой, милок, ой, Вася-Василёк! Эх!

Не к лицу бойцу кручина! Места горю не давай!
Если даже есть причина - никогда не унывай!
Места горю не давай! Никогда не унывай!
Не унывай!

Не захочет написать - значит, позабыла
Значит, надо понимать - вовсе не любила
Что ты, Вася, друг большой? Зря себя так мучишь!
Если любит всей душой - весточку получишь
Ой, милок, ой, Вася-Василёк! Эх!

Не к лицу бойцу кручина! Места горю не давай!
Если даже есть причина - никогда не унывай!
Места горю не давай! Никогда не унывай!
Не унывай!

Прижимай к плечу плечо - дружба остаётся
Если сердце горячо - девушка найдётся
Нынче больно не тужи - завтра твой денёчек!
Выше голову держи, Вася-Василёчек!
Ой, милок, ой, Вася-Василёк! Эх!

Не к лицу бойцу кручина! Места горю не давай!
Если даже есть причина - никогда не унывай!
Места горю не давай! Никогда не унывай!
Не унывай!

Vasia-Vasilek

What are you so down about, Vasia? You've hung your head
Your bright eyes are clouded, you're frowning, you're sad
With a joke or a jest, you used to go into battle, my friend
What's happened to you all of a sudden, Vasia-Vasilechek?
Oh, my dear, oh, Vasia-Vasilek! Ah!

Sadness does not suit a soldier! Do not give in to despair!
Even if there is a reason, never lose heart!
Do not give in to despair! Never lose heart!
Do not lose heart!

For five weeks now, the mail hasn't brought a letter from her
You understand, my brother - my heart yearns for her affection
Fighting the enemy is one thing, it's easier with a joke
No letter from my beloved - my thoughts are darker
Oh, my dear, oh, Vasia-Vasilek! Ah!

Sadness does not suit a soldier! Do not give in to despair!
Even if there is a reason, never lose heart!
Do not give in to despair! Never lose heart!
Do not lose heart!

If she doesn't want to write, then she's forgotten you
Then you must understand - she never loved you
What's the matter with you, my big friend? Why are you torturing yourself like this?
If she loves you with all her heart, you will get a message from her
Oh, my dear, oh, Vasia-Vasilek! Ah!

Sadness does not suit a soldier! Do not give in to despair!
Even if there is a reason, never lose heart!
Do not give in to despair! Never lose heart!
Do not lose heart!

Lean your shoulder against mine - our friendship remains
If your heart is ardent - you will find a girl
Don't worry too much today - tomorrow is your day!
Hold your head up high, Vasia-Vasilechek!
Oh, my dear, oh, Vasia-Vasilek! Ah!

Sadness does not suit a soldier! Do not give in to despair!
Even if there is a reason, never lose heart!
Do not give in to despair! Never lose heart!
Do not lose heart!