Paroles et traduction Alexandrov Ensemble - Вечер на рейде

Вечер на рейде

Споёмте, друзья, ведь завтра в поход
Уйдём в предрассветный туман
Споём веселей, пусть нам подпоёт
Седой боевой капитан

Прощай, любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой

Прощай, любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой

А вечер опять хороший такой
Что песен не петь нам нельзя
О дружбе большой, о службе морской
Потянем дружнее, друзья

Прощай, любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой

Прощай, любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой

На рейде большом легла тишина
А море окутал туман
И берег родной целует волна
И тихо доносит баян

И ранней порой мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой

Evening at Anchor

Let's sing, my friends, for tomorrow we sail
In the shroud of the dawn's early mist
Let's sing more merrily, and let us be joined
By our grizzled old sea captain

Farewell, my beloved city
Tomorrow we sail for the sea
And at daybreak, you'll fade from our sight
A familiar blue handkerchief

Farewell, my beloved city
Tomorrow we sail for the sea
And at daybreak, you'll fade from our sight
A familiar blue handkerchief

But this evening is fine and so fair
That we cannot help but sing
About our steadfast friendship and service at sea
Let's sing together, my friends

Farewell, my beloved city
Tomorrow we sail for the sea
And at daybreak, you'll fade from our sight
A familiar blue handkerchief

Farewell, my beloved city
Tomorrow we sail for the sea
And at daybreak, you'll fade from our sight
A familiar blue handkerchief

Silence falls over the vast anchorage
As mist envelops the sea
And the waves kiss your native shore
And the accordion softly plays

And at daybreak, you'll fade from our sight
A familiar blue handkerchief