Paroles et traduction Alexandrov Ensemble - Шумел сурово брянский лес

Шумел сурово брянский лес

Шумел сурово Брянский лес
Спускались синие туманы
И сосны слышали окрест
Как шли тропою партизаны

И сосны слышали окрест
Как шли тропою партизаны

И грозной ночью на врагов
На штаб фашистский налетели
И пули звонко меж стволов
В дубравах, в дубравах брянских засвистели

В лесах врагам спасенья нет
Летят советские гранаты
И командир кричит им вслед:
Громи, громи захватчиков, ребята!

И командир кричит им вслед:
Громи, громи захватчиков, ребята!

Шумел сурово Брянский лес
Спускались синие туманы
И сосны слышали окрест
Как шли с победой партизаны

И сосны слышали окрест
Как шли с победой партизаны

The Bryansk Forest Rustled Harshly

The Bryansk forest rustled harshly
Blue mists descended
And the pines heard the sound around
Of partisans marching along the path

And the pines heard the sound around
Of partisans marching along the path

And on a stormy night, they attacked the enemy
They raided the fascist headquarters
And bullets whistled through the trees
In the oak groves, in the oak groves of Bryansk

There is no salvation for enemies in the forests
Soviet grenades are flying
And the commander shouts after them:
Crush, crush the invaders, comrades!

And the commander shouts after them:
Crush, crush the invaders, comrades!

The Bryansk forest rustled harshly
Blue mists descended
And the pines heard the sound around
Of partisans returning victorious

And the pines heard the sound around
Of partisans returning victorious