Paroles et traduction Alexe - Placebo

Placebo

J'ai failli me tourner le dos
Naïve, le vrai devenu faux
À demi éveillée, à demi éveillée

Penser que tout était ma faute
Rêver à devenir une autre
À demi éveillée, à demi éveillée
L'orage est passé, la poussière est retombée

Comme à l'aube on redevient nous-même
Le temps se dépose, il fera bien les choses
Comme à l'aube hier n'est plus jamais
Si le temps s'impose, il sera mon placebo

Trop souvent, j'ai fermé les yeux
Pour des reflets qui m'allaient mieux
À demi éveillée, à demi éveillée
L'orage est passé, la poussière est retombée
Nos souvenirs évaporés

Comme à l'aube on redevient nous-même
Le temps se dépose, il fera bien les choses
Comme à l'aube hier n'est plus jamais
Si le temps s'impose, il sera mon placebo

Et le temps, et le temps, et le temps s'impose
Et le temps, et le temps, et le temps s'impose
Le temps sera mon placebo

J'ai failli me tourner le dos
Naïve, le vrai devenu faux
À demi éveillée, à demi éveillée

Comme à l'aube on redevient nous-même
Le temps se dépose, il fera bien les choses
Comme à l'aube hier n'est plus jamais
Si le temps s'impose, si le temps s'impose

On redevient nous-même, on redevient nous-même
On redevient nous-même, on redevient nous-même

Placebo

I almost turned my back on myself
Naive, the true turned false
Half awake, half asleep

Thinking everything was my fault
Dreaming of becoming someone else
Half awake, half asleep
The storm has passed, the dust has settled

Like at dawn, we become ourselves again
Time will settle, it will do its work
Like at dawn, yesterday is never again
If time prevails, it will be my placebo

Too often, I've closed my eyes
For reflections that suited me better
Half awake, half asleep
The storm has passed, the dust has settled
Our memories evaporated

Like at dawn, we become ourselves again
Time will settle, it will do its work
Like at dawn, yesterday is never again
If time prevails, it will be my placebo

And time, and time, and time prevails
And time, and time, and time prevails
Time will be my placebo

I almost turned my back on myself
Naive, the true turned false
Half awake, half asleep

Like at dawn, we become ourselves again
Time will settle, it will do its work
Like at dawn, yesterday is never again
If time prevails, if time prevails

We become ourselves again, we become ourselves again
We become ourselves again, we become ourselves again