Paroles et traduction Alexe - Éclat

Éclat

Ton éclat trahit la pénombre
La noirceur ne te fait pas d′ombre
Ton reflet trouble l'océan
Seul tes mots balaient le néant

Tous les regrets derrière moi seront fanés
Tous les jamais derrière moi sont égarés

J′ai longtemps couru face au vent
Rêvé d'être où l'on m′attend
Le passé peut me rattraper
Mais il ne pourra m′abimer
Et tu resteras, et tu resteras
Maintenant je dis tout bas, le doute s'essoufflera

Malgré moi je ne peux nier
Les barrières que j′ai dues garder
Les empreintes qui m'ont mal guidé
J′ai appris à les délaisser

Tous les regrets derrière moi seront fanés
Tous les jamais derrière moi sont égarés

J'ai longtemps couru face au vent
Rêvé d′être où l'on m'attend
Le passé peut me rattraper
Mais il ne pourra m′abimer
Et tu resteras, et tu resteras
Maintenant je dis tout bas, le doute s′essoufflera

Et tu resteras, et tu resteras
Ton éclat trahit la pénombre
La noirceur ne te fait pas d'ombre

Сияние

Твое сияние выдает полумрак,
Тьма не бросает на тебя тени.
Твое отражение тревожит океан,
Только твои слова сметают пустоту.

Все сожаления позади меня увянут,
Все "никогда" позади меня заблудились.

Я долго бежал навстречу ветру,
Мечтал быть там, где меня ждут.
Прошлое может меня настигнуть,
Но оно не сможет меня ранить.
И ты останешься, и ты останешься.
Теперь я говорю тихо, сомнение выдохнется.

Вопреки себе я не могу отрицать
Барьеры, которые я должен был сохранить,
Следы, которые меня плохо вели.
Я научился их оставлять.

Все сожаления позади меня увянут,
Все "никогда" позади меня заблудились.

Я долго бежал навстречу ветру,
Мечтал быть там, где меня ждут.
Прошлое может меня настигнуть,
Но оно не сможет меня ранить.
И ты останешься, и ты останешься.
Теперь я говорю тихо, сомнение выдохнется.

И ты останешься, и ты останешься.
Твое сияние выдает полумрак,
Тьма не бросает на тебя тени.