Paroles et traduction Alexi Blue feat. Justin Starling - Lifetime

Lifetime

I'm out here working all night, got me working overtime
Conversation with myself, keep shit lowkey in my mind, my mind
I'll always be two steps ahead but I work like I'm behind
Plant the seeds now, gonna grow a lifetime, lifetime

I know the struggle
My tears in a puddle
She trying to cuddle
I'm keeping it subtle
All of that talking, ain't get no rebuttal
I'm who they find if they looking for trouble
We take shots, make it a double
Daddy was flipping them rocks like barney and rubble
Yeah, trapping it out of the trunk
Smoking on skunk
Homie I'm drunk
Clock stay ticking
So the wrist stay flicking
Whеn I'm up in the kitchen, I'm working
Being bittеr won't get you that Birkin
That's one thing I know for certain
Living life and it feel so urgent
Sweet 16's what I'm serving
'Til they see me and I'm swerving
Something German
Been bossed up no servant, yeah
So determined
Even when the days getting dark
They would rather see me stuck in park
I'ma go and tear the game apart
Gotta keep moving stay focused
This your sign, you chosen
World so cold, heart frozen
Made a promise to myself
Can't be broken

I'm out here working all night, got me working overtime, yeah
Conversation with myself,
Keep shit lowkey in my mind (ay, ay), my mind
I'll always be two steps ahead but I work like I'm behind
Plant the seeds now, gonna grow a lifetime, lifetime
(Let's go, lifetime, ay)

Everybody wants to rise, but you gotta pay that full price
Yeah, you got that same routine, I'll be bringing out the allspice
Got my sight set on lavish life, yuh
Climbing up toward the highest heights yeah
The ground is shifting and you know that it's me moving it
I earn it for myself, boy, I don't need a ring on it
Wanna buy mom a house, so I work
Know that I'll make dad proud, so I work
Working for me, set myself up, got my shit straight, yeah
Doubters gon' doubt,
The haters gon' hate, don't care what they say, yeah
'Cause everybody wants to rise, but you gotta pay that full price
I'm grinding like pepper so I'll get ahead in this life, yeah

I'm out here working all night, got me working overtime (Yeah)
Conversation with myself,
Keep shit lowkey in my mind, my mind (In my mind)
I'll always be two steps ahead but I work like I'm behind
Plant the seeds now,
Gonna grow a lifetime (lifetime, lifetime), lifetime

Lifetime
Lifetime (That Birkin, that's one thing I know for certain)
Clock stay ticking
So the wrist stay flicking
When I'm up in the kitchen, I'm working
That, that, ah

Вся жизнь

Я работаю всю ночь, работаю сверхурочно
Разговор с самой собой, держу всё в тайне, в своих мыслях, в своих мыслях
Я всегда на два шага впереди, но работаю так, будто отстаю
Сажаю семена сейчас, чтобы они росли всю жизнь, всю жизнь

Я знаю, что такое борьба
Мои слезы в луже
Он пытается обнять
Я держусь спокойно
Все эти разговоры, ни одного возражения
Меня найдут, если ищут неприятностей
Мы выпиваем рюмки, делаем двойные
Папа переворачивал камни, как Барни и Раббл
Да, торговал из багажника
Курил травку
Друг, я пьяна
Часы тикают
Так что запястье сверкает
Когда я на кухне, я работаю
Обида не принесет тебе эту Биркин
Это я знаю точно
Живу жизнью, и это так неотложно
Сладкие 16 – вот что я подаю
Пока они не увидят меня, и я не уйду в занос
Что-то немецкое
Всегда была боссом, не служанкой, да
Так решительна
Даже когда дни становятся темными
Они предпочли бы видеть меня застрявшей
Я пойду и разорву игру на части
Должна продолжать двигаться, оставаться сосредоточенной
Это твой знак, ты избрана
Мир такой холодный, сердце замерзло
Дала себе обещание
Его нельзя нарушить

Я работаю всю ночь, работаю сверхурочно, да
Разговор с самой собой,
Держу всё в тайне, в своих мыслях (эй, эй), в своих мыслях
Я всегда на два шага впереди, но работаю так, будто отстаю
Сажаю семена сейчас, чтобы они росли всю жизнь, всю жизнь
(Давай, всю жизнь, эй)

Все хотят подняться, но нужно заплатить полную цену
Да, у тебя та же рутина, я же привнесу изюминку
Мой взгляд устремлен на роскошную жизнь, да
Поднимаюсь к самым высоким вершинам, да
Земля движется, и ты знаешь, что это я ее двигаю
Я зарабатываю это сама, парень, мне не нужно кольцо на пальце
Хочу купить маме дом, поэтому я работаю
Знаю, что сделаю папу гордым, поэтому я работаю
Работаю на себя, обеспечиваю себя, все у меня четко, да
Сомневающиеся будут сомневаться,
Ненавистники будут ненавидеть, мне все равно, что они говорят, да
Потому что все хотят подняться, но нужно заплатить полную цену
Я тружусь как пчелка, поэтому добьюсь успеха в этой жизни, да

Я работаю всю ночь, работаю сверхурочно (Да)
Разговор с самой собой,
Держу всё в тайне, в своих мыслях, в своих мыслях (В своих мыслях)
Я всегда на два шага впереди, но работаю так, будто отстаю
Сажаю семена сейчас,
Выращу целую жизнь (всю жизнь, всю жизнь), всю жизнь

Вся жизнь
Вся жизнь (Эта Биркин, это я знаю точно)
Часы тикают
Так что запястье сверкает
Когда я на кухне, я работаю
Это, это, ах