Paroles et traduction Alexia Bosch - Something Good

Something Good

I think I love you more than yesterday
But I see it in your eyes
You don't seem to feel the same
You knew exactly what words you would say
To paint my world with roses
And then cut them all away

I give, you take, feeding to your ego
Carry the weight of past loves and lost ghosts
Been paying off for all of your fuck-ups
Between you and me, I need you to let go
(Let go, let go, let go) I need you to let go
(Oh, let go, let go)

Something good
I'm gonna show you that we
We could be so much more than
Something good, something good
Something good
Why won't you let me show you something good?
I'm gonna make you feel things that no one else would

That no one else would
That no one else

Give me a good reason to fight, boy
Silence is screaming my name, boy
And I want ya
But I can't save you anymore
Give me a good reason to fight, boy
Tell me you gon' stick around, boy
'Cause I want ya
I just wanna make you feel

I give, you take, feeding to your ego
Carry the weight of past loves and lost ghosts
Been paying off for all of your fuck-ups
Between you and me, I need you to let go

Something good
I'm gonna show you that we
We could be so much more than
Something good, something good
Something good
Why won't you let me show you something good?
I'm gonna make you feel things that no one else would

Something good
I'm gonna show you that we
We could be so much more than
Something good, something good
Something good
Why won't you let me show you something good?
I'm gonna make you feel things that no one else would

That no one else would

Что-то хорошее

Кажется, я люблю тебя сильнее, чем вчера,
Но вижу по твоим глазам,
Что ты не чувствуешь того же.
Ты точно знал, какие слова сказать,
Чтобы раскрасить мой мир розами,
А затем срезать их все до единой.

Я отдаю, ты берёшь, питая своё эго,
Несёшь на себе груз прошлых любовей и потерянных душ,
Расплачиваюсь за все твои косяки.
Между нами, тебе нужно отпустить это,
(Отпусти, отпусти, отпусти) Мне нужно, чтобы ты отпустил,
(О, отпусти, отпусти).

Что-то хорошее,
Я покажу тебе, что мы
Можем быть чем-то гораздо большим,
Чем просто что-то хорошее, что-то хорошее.
Что-то хорошее.
Почему ты не даёшь мне показать тебе что-то хорошее?
Я заставлю тебя почувствовать то, что не смог бы никто другой,

Что не смог бы никто другой,
Что не смог бы никто.

Дай мне вескую причину бороться за тебя, мальчик,
Тишина кричит твоё имя, мальчик,
И я хочу тебя,
Но я больше не могу тебя спасать.
Дай мне вескую причину бороться за тебя, мальчик,
Скажи, что ты останешься, мальчик,
Потому что я хочу тебя.
Я просто хочу, чтобы ты почувствовал.

Я отдаю, ты берёшь, питая своё эго,
Несёшь на себе груз прошлых любовей и потерянных душ,
Расплачиваюсь за все твои косяки.
Между нами, тебе нужно отпустить это.

Что-то хорошее,
Я покажу тебе, что мы
Можем быть чем-то гораздо большим,
Чем просто что-то хорошее, что-то хорошее.
Что-то хорошее.
Почему ты не даёшь мне показать тебе что-то хорошее?
Я заставлю тебя почувствовать то, что не смог бы никто другой,

Что-то хорошее,
Я покажу тебе, что мы
Можем быть чем-то гораздо большим,
Чем просто что-то хорошее, что-то хорошее.
Что-то хорошее.
Почему ты не даёшь мне показать тебе что-то хорошее?
Я заставлю тебя почувствовать то, что не смог бы никто другой,

Что не смог бы никто другой.