Paroles et traduction Alexia - Bianca

Bianca

Bianca come la neve
Bianca come il tuo cuore
Bianca come la nebbia
Ad un metro dal mare
Bianca come campane di festa
La pelle che hai tu
Bianca non di gioia
Bensì di tristezza

Bianca come la luce
Di quel tunnel laggiù
Bianca come la voce
Di un bimbo lassù
Bianca come la morte
Della bestia piu' amata

Perché la vita tua è bianca!
E si rispecchia nello stagno
Dove l 'acqua manca
Ma come fai a vivere sempre
Dietro questa luce bianca
Non vedi... può sembrare
La strada, che ha fine, che manca

Bianca come quel velo
Come uno squarcio nel blu
Bianca come campane di festa
Il mondo che hai tu
Bianca come il colore
Della bestia piu' amara
Bianca come la morte
Della cosa piu' ambita

Bianca come il diritto
Di chi ama quell'uomo!
Bianca come l'intento, che illumina il vuoto
Bianca come la sorte, di chi gioca la vita

Perché la vita tua è bianca
E si rispecchia nello stagno
Dove l'acqua manca!
Ma come fai a non accorgerti
Di questa luce bianca!
Non vedi, può sembrare
La strada, che ha fine, che stanca
Ma vedi... può portare

Può portarti lassù
Dove il cielo vale più di mille parole
E dove bianca è la magia
Tra le nuvole anche se piove!
Troverai poi I volti
Di chi ti parla nella notte
Perché dimori nello spazio
Della luce che in te si riflette!

Perché ti sento sicura!
Poi non venire a dirmi
Che non hai piu' paura!!
Bianca... bianca... bianca...

Bianca

Bianca as snow
Bianca as your heart
Bianca as the fog
A meter from the sea
Bianca as church bells of celebration
The skin you have
Bianca, not in joy
But in sadness

Bianca like the light
Of that tunnel over there
Bianca as the voice
Of a child up there
Bianca as death
Of the beast that you loved most

Because your life is bianca!
And it's reflected in the pond
Where there's no water
But how can you always live
Behind this white light
Don't you see... it may seem
The road, which ends, which you miss

Bianca as that veil
Like a tear in the blue
Bianca as church bells of celebration
The world that you have
Bianca as the color
Of the most bitter beast
Bianca as death
Of the most desired thing

Bianca as the right
Of those who love that man!
Bianca as the intention that lights up the void
Bianca as the destiny of those who play life

Because your life is bianca
And it's reflected in the pond
Where there's no water!
But how come you don't notice
This white light!
Don't you see, it may seem
The road, which ends, which tires
But see... it can lead

It can take you there
Where the sky is worth more than a thousand words
And where bianca is the magic
Among the clouds even when it rains!
You will then find the faces
Of those who talk to you in the night
Because you dwell in the space
Of the light that reflects in you!

Because I feel you're safe!
Then don't come and tell me
That you're not afraid anymore!!
Bianca... bianca... bianca...