Paroles et traduction Alexia - E sei più avanti

E sei più avanti

Io ne ho fatti tanti
Tu quanti ne vuoi?
Poi tanto c'e' chi pensa
A fare il resto per noi!

Ma se non mi ascolti mai
Lasciamo stare se vuoi
A questo punto oramai
Io resto sola coi miei...

Ricordo quanti sbagli?
Era un gioco tra noi
Perché ti andava sempre
Di buttarla nei guai?

Ora son grande lo so
Lasciami uscire pero'!
Nel cuore ti portero'
Non posso farci niente...

E sei piu' avanti se poi
Pensi che la felicita'
Possa aiutare questo mondo qua
E non è poi cosi' distante
Dalla tua liberta'!
Aaa yeah! Aaa yeah!

Sei sempre avanti se poi
Pensi che sia la tua dignita'
A migliorare questa vita qua
E non è poi cosi' distante
Dalla felicita'! Aaa yeah! Aaa yeah!

Odiavi tutto quanto
Riguardasse me!
Poi tanto non ti accorgi
Di che stronzo
Sei te -sei te -sei te!

E'questo il mondo dei guai
E specialmente son tuoi
Devo buttarmi lo sai
Lasciando stare anche I miei!!!

E sei piu' avanti se poi
Credi che la felicita'
Possa cambiare questo mondo qua
E non è poi cosi' distante dalla tua liberta'! Aaa yeah yeah!
Sei sempre avanti se poi
Pensi sia la tua dignita'
A migliorare questa vita qua
E non è poi cosi' distante
Dalla felicita'! Aaa yeah aaa eah!

E resto immobile
Il tuo attacco è debole
Mi gioco la dignita'
E scelgo la liberta'
Vorrei infrangere
Quelle accuse che
Brucian dentro me...
Mi ricordero'!!!

E sei piu' avanti se poi
Pensi che la felicita'
Possa cambiare
Questo mondo qua
E non è poi cosi' distante
Dalla tua liberta'! Aaa yeah! Aaa yeah!
E tutti quanti al cielo
Noi gridiamo la verita'
Per liberare questo mondo qua
Scacciando I demoni
Che uccidono la felicita'! Aaaa yeah aaa yeah!
E sei piu' avanti se poi
Credi nella felicita'!!!

And You're Further Ahead

I've made so many
How many do you want?
After all, there's someone who thinks
To do the rest for us!

But if you never listen to me
Let's leave it if you want
At this point now
I'm left alone with mine...

Remember how many mistakes?
It was a game between us
Why did you always want
To throw it into trouble?

Now I'm grown up, I know
Let me go out though!
I'll carry you in my heart
I can't help it...

And you're further ahead if then
You think that happiness
Can help this world here
And it's not that far
From your freedom!
Aaa yeah! Aaa yeah!

You're always ahead if then
You think it's your dignity
To improve this life here
And it's not that far
From happiness! Aaa yeah! Aaa yeah!

You hated everything
That concerned me!
Then you don't realize
What a jerk
You are - you are - you are!

This is the world of trouble
And they're especially yours
I have to jump in, you know
Leaving even my own behind!!!

And you're further ahead if then
You believe that happiness
Can change this world here
And it's not that far from your freedom! Aaa yeah yeah!
You're always ahead if then
You think it's your dignity
To improve this life here
And it's not that far
From happiness! Aaa yeah aaa eah!

And I remain immobile
Your attack is weak
I play my dignity
And I choose freedom
I would like to break
Those accusations that
Burn inside me...
I will remember!!!

And you're further ahead if then
You think that happiness
Can change
This world here
And it's not that far
From your freedom! Aaa yeah! Aaa yeah!
And all of us to the sky
We shout the truth
To free this world here
Chasing away the demons
That kill happiness! Aaaa yeah aaa yeah!
And you're further ahead if then
You believe in happiness!!!