Paroles et traduction Alexia - Il Folletto

Il Folletto

Fu così
Dentro i sogni miei
Dormendo felice io
Oro
Sotto i piedi miei
La terra baciava me
Con la mente via
Nelle mie
Fiabe
Più profonde io
Stavo giocando con te
Fu così
Dentro i sogni miei
Dormendo beata qui
Vidi
Un folletto che
Veniva verso di me
Sussurrando dei
Tempi in cui
L'uomo
Saccheggiava e poi
Cuore non era in lui
Un violento sai
Il crudele sai
Un esercito il suo
Che nessuno ha vinto mai
Gli chiedevo sai
Chi dosse mai
Lo spietato eroe
E il folletto sussurrò (mi rivelò)
Il nome tuo
E sorpresa io
E confusa io
Fulmine di ghiaccio fu
Torre d'avorio non più
Con l'angoscia che
Entrava dentro me
Sbandando cadevo giù
Sempre più giù
Sabbie mobili
Neri turbini
Un deserto che c'è
Improvvisamente in me
Non capivo sai
Dove fossi io
E affondando di più
Sanguinando il cuore mio
Mi confessò
Il nome tuo il tuo nome
Sabbia mobili
Neri turbini
Un deserto che c'è
Improvvisamente in me
Non capivo sai
Dove fossi ormai
E scavando di più
Esplorando il cuore mio
Di colpo sai
Di colpo sai
Mi svegliai...
E me ne andai
Via da te...

The Brownie

It was so
Inside my dreams
Sleeping happily I
Gold
Beneath my feet
The earth was kissing me
With my mind astray
In my
Fairy tales
Deeper I
Was playing with you
It was so
Inside my dreams
Sleeping blissfully here
I saw
A brownie who
Came towards me
Whispering of
Times when
Man
Plundered and then
Heart was not in him
A violent, you know
The cruel, you know
His army
That no one has ever defeated
I asked, you know
Who was
The ruthless hero
And the brownie whispered (he revealed to me)
Your name
And surprised I,
And confused I
A lightning bolt of ice
Ivory tower no more
With the anguish that
Entered within me
Falling lower and lower
Ever lower
Quicksand
Black whirlwinds
A desert that is
Suddenly within me
I didn't understand, you know
Where I was
And sinking deeper
My heart bleeding
He confessed to me
Your name, your name
Quicksand
Black whirlwinds
A desert that is
Suddenly within me
I didn't understand, you know
Where I was now
And digging deeper
Exploring my heart
Suddenly, you know
Suddenly, you know
I woke up...
And I left
Away from you...