Paroles et traduction Alexia - Mai Dire Mai

Mai Dire Mai

Ho voglia di lasciare su di Te segni che non vanno via Parole forti quasi fisiche Un passaggio di energia
E poi lanciare in aria il Mio vestito con distacco di Ironia l'amore è Conquistarsi all'infinito Oltre la follia
Non si può mai dire mai
Fammi perdere la testa dai
Non si può mai dire ami
Che ti porto dove non sei Stato mai
(Non si può mai dire mai)
E vorrei sbandare anch'io e Lasciarmi andare a modo mio
Senza fragili incertezze
Cerco quelle carezze
Quella che tu sai
Fammi vivere
Se vuoi vivere
A volte ho soffocato dentro Me certe strane fantasie Come peccati da nascondere Come cose troppo mie
Ma ho scelto di afferrare Questa vita e di accenderla Con te
In fondo sai che non ho via D'uscita non so vivere senza Vivere
Non si può mai dire mai
Fammi perdere la testa, dai
Non si può mai dire ami
Che ti porto dove non sei Stato mai
(Non si può mai dire mai)
E vorrei sbandare anch'io
E lasciarmi andare a modo mio
Senza fragili incertezze Cerco quelle tue carazze
Quelle che tu sai
Perché l'amore è difendersi Da noi stesse e dalle Insidie del tempo
Con la promessa di Scegliersi in ogni istante Noi
Oh oh oh
Non si può mai dire ami
Fammi perdere la testa, dai
Non si può mai dire ami
E vorrei sbandare anch'io
E lasciarmi andare a modo mio
A modo mio
Senza fragili incertezze
Cerco quelle tue carezze

Mai Dire Mai

I want to leave marks on you that won't go away Words that are almost physical An exchange of energy
And then throw my dress in the air with detachment of irony love is to conquer each other endlessly Beyond madness
You can never say never
Let me lose my head
You can never say love
That I will take you where you have never been
(You can never say never)
And I want to crash too and let myself go my way
Without fragile uncertainties
I look for those caresses
The one you know how
Make me live
If you want to live
Sometimes I have suffocated inside of me certain strange fantasies Like sins to be hidden Like things too much mine
But I chose to seize This life and ignite it With you
Deep down you know that I have no way out I don't know how to live without living
You can never say never
Let me lose my head
You can never say love
That I will take you where you have never been
(You can never say never)
And I want to crash too
And let myself go my way
Without fragile uncertainties I look for your caresses
The one you know how
Because love is defending ourselves From ourselves and the treachery of time
With the promise of choosing each other in every moment Us
Oh oh oh
You can never say love
Let me lose my head
You can never say love
And I want to crash too
And let myself go my way
My way
Without fragile uncertainties
I look for your caresses