Paroles et traduction Alexia - Per Dire Di No (Reprise)

Per Dire Di No (Reprise)

Non è l'amore, né la poesia
Che dà l'impulso qui, nell'anima
Forse è il colore si, di questi occhi tuoi
Che trafiggono il blu le incertezze e poi
Le illusioni che, teniamo giù dentro di noi.
No, non è un cielo di nostalgia
Che offusca il sole in te, vulnerabile
Disarmato si, e fragile
Perché, hai bisogno di me una volta in più
Non lo ammetti mai o non lo vuoi spiegare tu
No, non è un gioco della fantasia
Che ti ha portato qui, domenica
Diventa musica, la solitudine
Oh no
E disperdo nel blu l'inquietudine
Le parole che non sento più dentro di noi
Per dire di no
Per dire vai via
Per dire dai resta qui
Va bene così
Per dire di no
Per dire vai via
Per dire dai resta qui
Va bene così.
Non è l'amore mai, nè la poesia
Che dà impulso qui nell'anima

Per Dire Di No (Reprise)

This is not love nor poetry,
That gives impulse here, in your soul.
Perhaps it is the color yes, of your eyes,
Which pierce blue uncertainties and then,
The illusions that we keep down inside of us.
No, it is not a sky of longing,
That obscures the sun, in you, vulnerable,
Disarmed yes, and fragile,
Because, you need me one more time,
You never admit it or you don't want to explain it
No, it is not a game of fantasy,
That brought you here, Sunday,
Loneliness becomes music.
Oh no,
And I disperse into the blue the restlessness
The words that I no longer feel inside of us.
To say no.
To say go away.
To say come stay here.
It's okay.
To say no.
To say go away.
To say come stay here.
It's okay.
This is never love, nor poetry,
That gives impulse here in the soul.