Paroles et traduction Alexia - Qualcosa Di Forte

Qualcosa Di Forte

Quanta pioggia giù dagli occhi scenderà
Prima di trovare la mia strada
Quanta acqua sotto I ponti passera'
Prima di incrontarti di nuovo amore mio

E intanto batte batte batte
Batte il sole più in là
Sulla faccia di chi sorriderà
E intanto batte batte batte
Batte il sole più in là
E quanti cuori lui riscaldera.

Quanta giente quante facce incontrerò
Quante volte io mi innamorerò
Quante buche quante volte io cadrò
Ma con la forza del cuore mi rialzerò

E intanto batte batte batte
Batte il sole più in là
E questo cuore mio non scalderà.

Io ti voglio come un giorno di pioggia
Che mi bagna la pelle
E mi parla di te
Ho bisogno di qualcosa di forte
Che mi porti alle stelle
Un' emozione sei tu

Quanta luce nei miei occhi troverai
Se saprai guardare la mia anima
E quante volte nel profondo tornerai
Se aprirò ancora il cuore a modo mio

E intanto batte batte batte
Batte il sole più in là
E questo cuore mio non scalderà.

Io ti voglio come un giorno di pioggia
Che mi bagna la pelle
E mi parla di te
Ho bisogno di qualcosa di forte
Che mi porti alle stelle
Un' emozione sei tu

Un' emozione sei tu
Tu sei...

You are the reason I live for (you're the reason I live for)
You are the rainy day (you're the rainy day) (x2)

Io ti voglio come un giorno di pioggia
Che mi bagna la pelle
E mi parla di te
Ho bisogno di qualcosa di forte
Che mi porti alle stelle
Un' emozione sei tu

Io ti voglio come un giorno di pioggia
Che mi bagna la pelle
E mi parla di te
Ho bisogno di qualcosa di forte
Che mi porti alle stelle
Un' emozione sei tu

Something Strong

How much rain will fall from my eyes
Before I find my way
How much water will flow under the bridges
Before I meet you again, my love

And meanwhile it beats, it beats, it beats
The sun beats further away
On the face of who will smile
And meanwhile it beats, it beats, it beats
The sun beats further away
And how many hearts it will warm.

How many people, how many faces I will meet
How many times will I fall in love
How many holes, how many times will I fall
But with the strength of my heart, I will rise again

And meanwhile it beats, it beats, it beats
The sun beats further away
And this heart of mine will not warm.

I want you like a rainy day
That wets my skin
And tells me about you
I need something strong
That takes me to the stars
You are an emotion

How much light will you find in my eyes
If you know how to look into my soul
And how many times will you come back deep down
If I open my heart again in my own way

And meanwhile it beats, it beats, it beats
The sun beats further away
And this heart of mine will not warm.

I want you like a rainy day
That wets my skin
And tells me about you
I need something strong
That takes me to the stars
You are an emotion

You are an emotion
You are...

You are the reason I live for (you're the reason I live for)
You are the rainy day (you're the rainy day) (x2)

I want you like a rainy day
That wets my skin
And tells me about you
I need something strong
That takes me to the stars
You are an emotion

I want you like a rainy day
That wets my skin
And tells me about you
I need something strong
That takes me to the stars
You are an emotion