Paroles et traduction Alexia - Senza di te

Senza di te

Adesso dico quello che sento
Se non lo sai
Volevo dare a tutto piu un senso
Ma é tardi ormai.
No io non mi affano piu
No io non ci piango piu.
Cercando di vedere piu a fondo
Mi accorgo poi
é solo amore quello che intendo
E che non mi dai.
Io vorrei liberarmi e poi
Me ne andrei un instante
Nell' anima la voglia di vivere
é come il cielo sopra le nuvole
Mi sorprende, dolcemente, é invintante
Ma senza di te
Nell' anima la voglia di vivere
Un vento che allontana le nuvole
é impaziente, mi travolge, ma mi accende
Ma senza di te.
(Without You baby)
E lascio andare dietro le spalle
Tutti i miei guai
In fondo non ci solo piu stelle
Nei cielti tuoi
Ma io dovrei ribellarmi e poi
Me ne andrei
Stavolta é per sempre.
Nell' anima la voglia di vivere
é come il cielo sopra le nuvole
Mi sorprende, dolcemente, é invintante
Ma senza di te
Nell' anima la voglia di vivere
Un vento che allontana le nuvole
é impaziente, mi travolge, ma mi accende
Ma senza di te.
(Rap)
Nell' anima la voglia di vivere
é come il cielo sopra le nuvole
Mi sorprende, dolcemente, é invintante
Ma senza di te
Nell' anima la voglia di vivere
Un vento che allontana le nuvole
é impaziente, mi travolge, ma mi accende
Ma senza di te.

Без тебя

Сейчас я говорю то, что чувствую,
Если ты не знаешь.
Я хотела придать всему больше смысла,
Но уже слишком поздно.
Нет, я больше не мучаюсь,
Нет, я больше не плачу.
Пытаясь увидеть глубже,
Я понимаю потом,
Что это только любовь, то, что я имею в виду,
И то, что ты мне не даешь.
Я хотела бы освободиться, а потом
Уйти на мгновение.
В душе желание жить
Как небо над облаками.
Меня удивляет, нежно, это заманчиво,
Но без тебя.
В душе желание жить,
Ветер, разгоняющий облака.
Он нетерпелив, он захватывает меня, но зажигает,
Но без тебя.
(Без тебя, милый)
И я оставляю позади
Все мои беды.
В конце концов, больше нет звезд
В твоих небесах.
Но я должна восстать, а потом
Я уйду,
На этот раз навсегда.
В душе желание жить
Как небо над облаками.
Меня удивляет, нежно, это заманчиво,
Но без тебя.
В душе желание жить,
Ветер, разгоняющий облака.
Он нетерпелив, он захватывает меня, но зажигает,
Но без тебя.
(Рэп)
В душе желание жить
Как небо над облаками.
Меня удивляет, нежно, это заманчиво,
Но без тебя.
В душе желание жить,
Ветер, разгоняющий облака.
Он нетерпелив, он захватывает меня, но зажигает,
Но без тебя.