Paroles et traduction Alexis - Alexis

Alexis

Para el flaco borracho del barrio que todo el día
Toma para olvidar que perdió al amor de su vida
Pa′ la gorda sabrosa que reza mil Ave María
Para no quedar sola en infierno junto a su familia

Y aunque no cambie nada ni salgan campeón
Y aunque no nos arregle la vida

Pa'l micrero, obrero, el pinche heladero
El gay peluquero y el pueblo que grita:

Alexis oh, oh Alexis
Mándate un golazo para los que son menos sexy

Valdivia oh, oh Valdivia
No hay jorge que calme el dolor como el Mago Valdivia

Pa′l pendejo que sueña con meterle un gol a la vida
Pero topa con el hecho que vive en tocopilla
Y esa groupie que quiere ser la esposa del maravilla
Pero no le alcanza para la micro de melipilla

Y aunque no cambie nada ni salgan campeón
Y aunque no nos arregle la vida

Pa'l minero, mesero, el gran panadero
La nana, el rana y el pueblo que grita

Arturo oh, oh Arturo
Mándate una para los que estamos sin ni uno

Valdivia oh, oh Valdivia
No hay jorge que calme el dolor como el Mago Valdivia

Por mucho Ave María que rece María
Y nunca vuelva el amor de su vida
Tocopilla se grita en melipilla y en valdivia también

Alexis oh, oh Alexis
Mándate un golazo para los que son menos sexy

Valdivia oh, oh Valdivia
No hay jorge que calme el dolor como el Mago Valdivia

Alexis

For the drunk dude in the hood who all day
Drinks to forget he lost the love of his life
For the tasty fatty who prays a thousand Hail Marys
That she won't end up alone in hell with her family

And even though nothing changes and they don't win
And even though he doesn't fix our lives

For the bus driver, the worker, the damn ice-cream seller
The gay hairdresser and the town that shouts:

Alexis oh, oh Alexis
Score a goal for those of us who are less sexy

Valdivia oh, oh Valdivia
There's no Jorge who soothes the pain like the Magician Valdivia

For the loser who dreams of scoring a goal against life
But is faced with the fact that he lives in Tocopilla
And that groupie who wants to be the wife of the wonder
But can't afford the bus from Melipilla

And even though nothing changes and they don't win
And even though he doesn't fix our lives

For the miner, the waiter, the great baker
The nanny, the frog and the town that shouts:

Arturo oh, oh Arturo
Score one for those of us who have nothing

Valdivia oh, oh Valdivia
There's no Jorge who soothes the pain like the Magician Valdivia

However many Hail Marys Maria prays
And the love of her life never returns
Tocopilla is shouted in Melipilla and Valdivia too

Alexis oh, oh Alexis
Score a goal for those of us who are less sexy

Valdivia oh, oh Valdivia
There's no Jorge who soothes the pain like the Magician Valdivia