Paroles et traduction Alexis Chaires & Josee Garcia - No Somos Tres

No Somos Tres

Yo dudando que algo me ocultabas
sin saber que ya tenían otro sabor tus pinches babas,
él te daba lo que yo nunca te daba
y es por eso que la relación el día de hoy se acaba,
pobre.! por dentro siento que hay lava,
él te quiere y lo prefieres sabiendo que yo te amaba.
Chale!! Pues ahora caile se notaba lo fácil que eras
cuando te ibas a tus putos bailes.
Y por mis amigos naaa no te preocupes, ellos te odian
te aseguro que cuando te vean te escupen,
se duplico el cariño hacia a ti y no lo viste,
él te compra ropa y tan pendeja el mismo te desviste.
Dile que aquí estoy yo, si quiere yo le doy clases,
sobre como besarte y en qué momentos te abrace,
chance y se va bien educado y sabrá cómo tratarte
para mantenerte por siempre a su lado.
Tú no lo miras con amor, estoy bien seguro de eso
lo miras con interés y con el signo de pesos
y como, no claro continuare yo
porque el dinero va y viene y hablando de amor no.
Si quieres irte vete con él vete, ándale vete,
solo que te abrace y te entregue todo su cariño,
dile que te proteja y ante todo te respete y no le cambies
el nombre que tú decidiste ponerle a nuestro niño.
Yo lo sabía,
yo siempre sospeche que con otro a escondidas te veías
y yo pensando que eras mía, pero me di cuenta que
salías con uno diferente todos los días.
Y, de nada sirve hablar contigo, si se que por mas que te diga
vas a preferir a tus amigos, entonces para que te digo
si lo mejor es que olvidaras todo lo que pasaste conmigo
Y ya déjenoslo atrás,
que de mi parte será mejor dejar en paz a los dos,
enamorarme de ti no sería capaz
y te dire lo que nunca quisiste escuchar de mi
ADIOS

We Are Not Three

I doubted that you were hiding something from me,
not knowing that your damn drool already had another flavor,
he gave you what I never gave you,
and that's why the relationship ends today,
poor thing! inside I feel like there's lava,
he loves you and you prefer him knowing that I loved you.
Damn!! Well, now go to him, it was obvious how easy you were
when you went to your damn dances.
And don't worry about my friends, they hate you,
I assure you that when they see you they will spit on you,
the love for you doubled and you didn't see it,
he buys you clothes and so foolishly he undresses you himself.
Tell him that I'm here, if he wants I'll give him lessons,
on how to kiss you and when to hug you,
maybe he'll leave well educated and know how to treat you
to keep you by his side forever.
You don't look at him with love, I'm very sure of that,
you look at him with interest and with the dollar sign,
and of course, I will continue,
because money comes and goes and speaking of love, no.
If you want to go with him, go, go ahead, go,
just let him hug you and give you all his love,
tell him to protect you and above all respect you and don't change
the name you decided to give our child.
I knew it,
I always suspected that you were seeing someone else in secret
and I thought you were mine, but I realized that
you went out with a different one every day.
And, there's no point in talking to you, because I know that no matter what I say
you're going to prefer your friends, so why should I tell you
if it's best that you forget everything you went through with me
And let's leave it behind,
that for my part it will be better to leave us both alone,
I wouldn't be able to fall in love with you
and I'll tell you what you never wanted to hear from me
GOODBYE