Paroles et traduction Alexis Chaires & Josee Garcia - No Somos Tres

No Somos Tres

Yo dudando que algo me ocultabas
sin saber que ya tenían otro sabor tus pinches babas,
él te daba lo que yo nunca te daba
y es por eso que la relación el día de hoy se acaba,
pobre.! por dentro siento que hay lava,
él te quiere y lo prefieres sabiendo que yo te amaba.
Chale!! Pues ahora caile se notaba lo fácil que eras
cuando te ibas a tus putos bailes.
Y por mis amigos naaa no te preocupes, ellos te odian
te aseguro que cuando te vean te escupen,
se duplico el cariño hacia a ti y no lo viste,
él te compra ropa y tan pendeja el mismo te desviste.
Dile que aquí estoy yo, si quiere yo le doy clases,
sobre como besarte y en qué momentos te abrace,
chance y se va bien educado y sabrá cómo tratarte
para mantenerte por siempre a su lado.
Tú no lo miras con amor, estoy bien seguro de eso
lo miras con interés y con el signo de pesos
y como, no claro continuare yo
porque el dinero va y viene y hablando de amor no.
Si quieres irte vete con él vete, ándale vete,
solo que te abrace y te entregue todo su cariño,
dile que te proteja y ante todo te respete y no le cambies
el nombre que tú decidiste ponerle a nuestro niño.
Yo lo sabía,
yo siempre sospeche que con otro a escondidas te veías
y yo pensando que eras mía, pero me di cuenta que
salías con uno diferente todos los días.
Y, de nada sirve hablar contigo, si se que por mas que te diga
vas a preferir a tus amigos, entonces para que te digo
si lo mejor es que olvidaras todo lo que pasaste conmigo
Y ya déjenoslo atrás,
que de mi parte será mejor dejar en paz a los dos,
enamorarme de ti no sería capaz
y te dire lo que nunca quisiste escuchar de mi
ADIOS

Мы не трое

Я сомневался, что ты что-то скрываешь от меня,
не зная, что твои чертовы губы уже целуют другого,
он давал тебе то, что я никогда не давал,
и именно поэтому наши отношения сегодня заканчиваются.
Черт! Внутри меня будто лава,
он тебе нравится, и ты предпочитаешь его, зная, что я тебя любил.
Блин!! Теперь понятно, какой ты легкодоступной была,
когда ходила на свои чертовы танцы.
И насчет моих друзей, не волнуйся, они тебя ненавидят,
уверяю тебя, когда они тебя увидят, то плюнут в твою сторону.
Я удвоил свою любовь к тебе, а ты не заметила,
он покупает тебе одежду, а эта дура сама же её и снимает.
Передай ему, что я здесь, если хочет, я дам ему уроки,
как тебя целовать и когда тебя обнимать,
может быть, он станет воспитанным и будет знать, как с тобой обращаться,
чтобы ты навсегда осталась рядом с ним.
Ты не смотришь на него с любовью, я в этом уверен,
ты смотришь на него с интересом и со знаком доллара,
и как же, конечно, я продолжу,
потому что деньги приходят и уходят, а любовь – нет.
Если хочешь уйти, уходи с ним, давай, уходи,
только пусть он обнимает тебя и дарит всю свою любовь,
скажи ему, чтобы он защищал тебя и прежде всего уважал, и не меняй
имя, которое ты решила дать нашему ребенку.
Я знал,
я всегда подозревал, что ты тайно встречаешься с другим,
а я думал, что ты моя, но понял, что
ты каждый день встречалась с разными.
И нет смысла говорить с тобой, если я знаю, что что бы я ни сказал,
ты предпочтешь своих друзей, так зачем мне говорить,
если лучше всего забыть все, что было между нами.
И давай оставим это позади,
с моей стороны будет лучше оставить нас обоих в покое,
я не смогу влюбиться в тебя,
и я скажу тебе то, что ты никогда не хотела услышать от меня:
ПРОЩАЙ.