Paroles et traduction Alexis Chaires & Josee Garcia - Supéralo

Supéralo

Una mujer bonita no puede estar triste
Una mujer no debe sufrir humillaciones de ningún tipo de hombre
Ustedes están echas para recibir besos, abrazos, respeto y por supuesto mucho amor
No se hagan daño así mismas! Disfruten de la vida.

Oye princesa anda levanta tu cabeza
Brinda al mundo una sonrisa y que noten tu belleza
Hay un camino largo aun puedes recorrerlo
También hay muchos chicos
Y puedes conocerlos.

Deja que tus sueños hablen que tu corazón descanse
Detrás de ti hay una fila y mueren por un chance
Ya no te sofoques deja todo ese romance
Y has que tu felicidad despierte y tus pasos avancen

Salta de esa cama preciosa no te engañes
No te ahorques a ti misma tira todos sus detalles
No luches, si te llama no lo escuches
Rompe todas sus cartitas y patea sus peluches

Cuida tu hermosa imagen
Piensa antes de tus actos, prende el celular y borra lo de tus contactos
Apártalo de todos lados y cura tus males
Elimina lo y bloquea lo de tus redes sociales

Aléjate de sus amigos y sus conocidos
Todo aquello que los una
Ahora dalo por perdido
Mira hacia el futuro que el pasado es aburrido
Y si habla mal de ti ignóralo pobre anda ardido

Sorprende lo demuéstrale que no lo necesitas
Levanta la cabeza que observe que eres bonita
Que sepa que tu corazón por el ya no palpita
Y que las flores que te dio ya te da igual si se marchitan

Se fiel a ser soltera vuélvete muy cruel
Es importante que no sepa que tu sufres por el
Al contrario resaltas mas mostrando estar contenta
Poco a poco todo sera hermoso y te vas a ir dando cuenta

Como una hermosa dama se que eres inteligente
Valorate respetate y ante todo protégete
Compórtate como siempre lo haces se decente
Que te valga todo el mundo solo sal amor diviértete

Dale vuelta a la pagina conoce muchos hombres
Elige al correcto sólita no te deshonres
Pinta un nuevo mundo quiero que el pasado borres
Para que cuando te vea el baboso se asombre

Y veras como se pone observaras todo su odio
Querra volver a ti y eso lo notaras muy obvio
Escupe lo y aplástalo a ese feo microbio
Ya que una mujer para ser feliz no depende de un novio.

Oublie-le

Une femme magnifique ne peut pas être triste
Une femme ne doit pas subir d'humiliations de la part d'aucun homme
Vous êtes faites pour recevoir des baisers, des câlins, du respect et bien sûr beaucoup d'amour
Ne vous faites pas de mal à vous-mêmes ! Profitez de la vie.

Hé princesse, relève la tête
Offre au monde un sourire et laisse-les remarquer ta beauté
Il y a encore un long chemin à parcourir
Il y a aussi beaucoup de garçons
Et tu peux les rencontrer.

Laisse tes rêves parler, que ton cœur se repose
Derrière toi, il y a une file d'attente, et ils meurent pour une chance
Ne t'étouffe plus, laisse tomber toute cette romance
Et fais que ton bonheur se réveille et que tes pas avancent

Sors de ce lit, ma belle, ne te fais pas d'illusions
Ne t'étouffe pas toi-même, jette tous ses détails
Ne te bats pas, s'il t'appelle, ne l'écoute pas
Déchire toutes ses lettres et écrase ses peluches

Prends soin de ta belle image
Réfléchis avant d'agir, allume ton téléphone et efface-le de tes contacts
Éloigne-le de partout et guéris tes maux
Supprime-le et bloque-le de tes réseaux sociaux

Éloigne-toi de ses amis et de ses connaissances
Tout ce qui vous lie
Maintenant, considère-le comme perdu
Regarde vers l'avenir, le passé est ennuyeux
Et s'il parle mal de toi, ignore-le, pauvre type, il est brûlé

Surprends-le, montre-lui que tu n'as pas besoin de lui
Relève la tête, qu'il voie que tu es belle
Qu'il sache que ton cœur ne bat plus pour lui
Et que les fleurs qu'il t'a offertes, tu t'en fiches qu'elles fanent

Sois fidèle à ta solitude, deviens très cruelle
Il est important qu'il ne sache pas que tu souffres pour lui
Au contraire, tu ressorts plus en montrant que tu es contente
Petit à petit, tout sera magnifique, et tu vas te rendre compte

Comme une belle dame, je sais que tu es intelligente
Valorise-toi, respecte-toi et surtout protège-toi
Comporte-toi comme tu le fais toujours, sois décente
Que le monde entier se fiche de toi, sors, amuse-toi, aime

Tourne la page, rencontre beaucoup d'hommes
Choisis le bon, seule, ne te déshonore pas
Peins un nouveau monde, je veux que tu effaces le passé
Pour que quand il te verra, le crétin, il soit surpris

Et tu verras comment il se met, tu observeras toute sa haine
Il voudra revenir à toi, et ça, tu le remarqueras très clairement
Crache dessus et écrase-le, ce vilain microbe
Parce qu'une femme, pour être heureuse, ne dépend pas d'un petit ami.