Paroles et traduction Alexis Chaires - Feminicidio

Feminicidio

Mujeres muertas cada día la cifra crece niñas violadas y otras que
desaparecen lo que se ocupa que se castigue con
muerte a cada violador porque la carcel ya no es suficiente.
En la ciudad no existe ya rincon seguro la autoridad no aporta les
importa un culo, gobierno estupido con sus cortinas de humo mujer
alza la voz que todos juntos somos uno por un mundo tranquilo donde
tú tranquila salgas sin estar preocupada si te pones short o falda.
No te quedes callada que el tiempo pasa veloz
tú puedes ser el grito de las que no tienen voz.
60,000 mujeres mueren de esto cada año que
tal que si a la que más amas recibe este daño.
Todo de paga en fianza este sistema es un engaño,
deben penarse a muerte crimenes de este tamaño.
Grita para evitar una tragedia recuerda que tu cuerpo y tú vida son
cosa seria, convierte tu inpotencia en rabia no te
calles más tu voz puede evitar que le suceda a las demas.
Tambien existe la violencia emoctional no dejes que te celen,
te prohiban cosas, que te hablen mal,
Si tu crees que esto es amor terminaras
decepcionada mañana te dolera si hoy no haces nada.
_-No seas parte de las cifras,
la violencia de genero es real mueren miles de mujeres al año.
Si ves o vives una situacion de peligro TNMEDIATAMENTE BUSCA AYUDA!
Tu puedes ser el grito de las que no
tienen voz RECUERDA NO TE QUEDES CALLADA.

Femicide

Dead women every day, the number grows, girls raped and others who
disappear, what is needed is to punish with
death every rapist because jail is no longer enough.
In the city there is no safe corner anymore, the authorities do not contribute, they
don't give a damn, stupid government with its smokescreens, woman
raise your voice, together we are one, for a peaceful world where
you can go out calmly without worrying if you wear shorts or a skirt.
Don't stay silent, time flies
you can be the voice of those who have no voice.
60,000 women die from this every year, what
if the one you love most receives this damage.
Everything is paid for on bail, this system is a deception,
crimes of this magnitude must be punished by death.
Scream to avoid a tragedy, remember that your body and your life are
serious, turn your impotence into rage, don't
be silent anymore, your voice can prevent it from happening to others.
There is also emotional violence, don't let them be jealous,
forbid you things, speak to you badly,
If you think this is love you will end up
disappointed tomorrow you will regret it if you do nothing today.
_-Don't be part of the statistics,
gender violence is real, thousands of women die every year.
If you see or experience a dangerous situation, SEEK HELP IMMEDIATELY!
You can be the voice of those who have no
voice, REMEMBER, DON'T STAY SILENT.