Alexis Chaires - Fuiste Hecha - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alexis Chaires - Fuiste Hecha




Fuiste Hecha
You Were Made
Fuiste hecha para que te
You were made to be
traten con respeto
treat with respect
para que te guarden puro amor y no secretos
to keep you pure love and no secrets
para que tu cuarto de flores este repleto
so that your flower room is full
Y que te hagan sentir reina como en todos eso cuentos
And make you feel like a queen as in all that stories
que admiren tu belleza
let them admire your beauty
que cumplan las promesas
to keep the promises
que te llenen de besitos
may they fill you with kisses
de cariño y de sorpresas
of love and surprises
que acepten como eres
that they accept the way you are
que sigan tus loqueses
let your crazy go on
que te tengan concentida
that they keep you focused
y que te den lo que mereces
and get what you deserve
que no te hagan a un lado
don't be pushed aside
que siempre tu seas primero
may you always be first
que te inviten un helado
to be treated to an ice cream
Y que te den el mundo entero
And may they give you the whole world
ocupas a un buen hombre
you occupy a good man
que no te salga cobarde
don't let it come out cowardly
que te saque a pasear
to take you out for a walk
para que no te me amargues
so that you don't get bitter at me
que te tenga consentida
to have you spoiled
que seas la única en su vida
may you be the only one in her life
Y que si en verdad te quiere
And that if he really loves you
te de siempre lo que pidas
i always give you what you ask for
que te de amor sincero
may I give you sincere love
Y que no te haga torpe
And don't let it make you clumsy
ya que tu tienes que recibir detalles
since you have to receive details
y no golpes
and not blows
mujer es que tu tienes el poder
woman is that you have the power
de ser la más feliz y de escojer
to be the happiest and to choose
a quien te adore
to the one who adores you
y te sepa querer mereces un
and I know you love you deserve a
amor que de tu amor
love that of your love
tenga que depender
have to depend
mujer es que tu tienes el poder
woman is that you have the power
de ser la más feliz y de escojer
to be the happiest and to choose
a quien te adore
to the one who adores you
y te sepa querer mereces un
and I know you love you deserve a
amor que de tu amor
love that of your love
tenga que depender
have to depend
debes de estar de buen humor
you must be in a good mood
no con melancolias con una
not with melancholy with a
sonrisa enorme dime quien
huge smile tell me who
no te amaria
i wouldn't love you
que te amen a tus reglas a ti te encantaría
that they love you to your rules you would love
que te digan hola reina
to say hello to you queen
vengo a darte los buenos días
I'm here to say good morning
que pasen por ti a tu casa
let them come by you to your house
que te espere a que estés lista
to wait for you until you're ready
que sea tímido el muchacho
let the boy be shy
cómico lindo y bromista
cute comedian and prankster
que te admire tu fragancia
may I admire your fragrance
que sepa que te perfumas
let him know that you perfume
que te saque a la calle
to take you out on the street
Y que te abrace y te presuma
And to hug you and show you off
diosito te mando al mundo
little God I send you to the world
con una sola intención
with a single intention
que ames a tal grado
that you love to such a degree
que reviente el corazón
let the heart burst
que tu seas la primera
may you be the first
nunca la segunda opción
never the second option
y que te entreguen toda el alma
and that they give you their whole soul
el resto de la relación
the rest of the relationship
y así te la vivas recibiendo amor eterno
and so you live it receiving eternal love
que redactes cada cosa que vivas en tu cuaderno
that you write down every single thing that you live in your notebook
sobre el hombre que te muestra
about the man who shows you
su lado más bello y tierno
her most beautiful and tender side
el que te ponga la corona y no los cuernos
the one who puts the crown on you and not the horns
mujer es que tu tienes el poder
woman is that you have the power
de ser la más feliz y de escojer
to be the happiest and to choose
a quien te adore
to the one who adores you
y te sepa querer mereces un
and I know you love you deserve a
amor que de tu amor
love that of your love
tenga que depender
have to depend
mujer es que tu tienes el poder
woman is that you have the power
de ser la más feliz y de escojer
to be the happiest and to choose
a quien te adore
to the one who adores you
y te sepa querer mereces un
and I know you love you deserve a
amor que de tu amor
love that of your love
tenga que depender
have to depend





Writer(s): alexis chaires


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.