Paroles et traduction Alexis Chaires - Madre Mía

Madre Mía

Madre mí
Dime yo sin ti que haría
Y con mi atención que escribirte todos los días
mucho menos cantarte con pena y con amor
pero que mejor que hacerlos de mi mas grande amor
mi señora también me adora y dedica sus horas
a querer a este Huerco que hoy y siempre la valora
pa' que llora luchadora que me quiere
si te admiro y me sorprendes por tener súper poderes
me conoces de todo a todo desde pequeño asta hoy
aveces soy muy malito y para a ti nunca lo soy
para a ti soy la ternura
y esa bendición de dios que te mando para que te protega
y que te brinde su calor
me enseñas a luchar
y dices que nunca me deje
me enseñaste a valorar
lo que tengo y no me queje
ojala conmigo muchos mas años te deje
por que tu y tu oraciones son las que a mi
me protegen
no dejes de hacer esa dama que asta hoy asido
contigo y con el cielo estoy muy agradecido
tus brazos son mi escudo me ciento protegido
no te cambiaría por nadie yo no quiero otro apellido
tu todo te mereces pasa el tiempo y te envejeces
tus arrugas son corajes que te causa este nuese
quiero ver como le haces para cuando algo desaparece
tu lo encuentras fácilmente pareces un GPS
ocho meces son los s que diré en tu vientre
no te quejas te tu me amaste y me cuidaste siempre
tu voz también la de papa discutiendo por el nombre
por el cual me hiban a brindar
que recuerdos de dinero
nada ponte a recordar si bien sabes que mi primer palabrita fue mama
como no amarte a ti la mujer mas hermosa
me cuidate en tu panista en ves que hicieras tus cosas
si no estas serca te lo juro que no duermo nada
(noo)
yo aun te necesito eres mi mejor almohada
(sii)
cada ves que tu lloras siento que me partió un rayo
y te contento para eso siento que ya tengo cayo
para decirte cosas bonitas aun batallo
pero que mejor que hacerlo que no sea diez de mayo
y lo sabes lo sabemos eres la mejor
por cierto lo que cocinas también es lo mejor
mami
mi madre
yo sin ti que haría
por que en la mesa
nunca falta un plato de comida
contigo soy feliz
no le pido nada a la vida
pocas veces
te lo digo pero
te amo madre mía

My Mother

My Mother,
Tell me, what would I do without you?
And with my attention, write to you every day,
much less sing to you with sorrow and love
but what better way than to do it for my greatest love
my lady also adores me and dedicates her hours
to loving this Huerco who values her today and always
Why do you cry, fighter who loves me?
If I admire you and you surprise me for having superpowers
You know me from head to toe, from childhood to today
Sometimes I am very bad, but to you, I never am
To you, I am tenderness
and that blessing from God that He sent you to protect you
and to give you his warmth
You teach me to fight
and you say never to give up
You taught me to value
what I have and not complain
I hope you'll let me have many more years with you
because you and your prayers are what
protect me
Don't stop being that lady you have been until today
I am very grateful to you and to heaven
Your arms are my shield, I feel protected
I wouldn't trade you for anyone, I don't want another last name
You deserve everything, time passes and you age
Your wrinkles are the anger that this nuisance causes you
I want to see how you do it when something disappears
You find it easily, you seem like a GPS
Eight months are those I spent in your womb
You never complained, you loved me and always took care of me
Your voice, also Dad's, arguing about the name
by which they were going to give me
What memories of money,
nothing, remember if you know well that my first little word was mama
How could I not love you, the most beautiful woman
You took care of me in your arms instead of doing your things
If you're not close, I swear I don't sleep at all
(no)
I still need you, you are my best pillow
(yes)
Every time you cry, I feel like I was struck by lightning
and I make you happy, for that I feel like I already have enough money
I still struggle to say nice things to you
but what better way to do it than on Mother's Day
and you know it, we know it, you are the best
by the way, what you cook is also the best
Mommy
my mother
what would I do without you?
because on the table
there is never a lack of a plate of food
with you I am happy
I ask nothing of life
few times
I tell you but
I love you, my mother