Paroles et traduction Alexis Chaires - Madre Mía

Madre Mía

Madre mí
Dime yo sin ti que haría
Y con mi atención que escribirte todos los días
mucho menos cantarte con pena y con amor
pero que mejor que hacerlos de mi mas grande amor
mi señora también me adora y dedica sus horas
a querer a este Huerco que hoy y siempre la valora
pa' que llora luchadora que me quiere
si te admiro y me sorprendes por tener súper poderes
me conoces de todo a todo desde pequeño asta hoy
aveces soy muy malito y para a ti nunca lo soy
para a ti soy la ternura
y esa bendición de dios que te mando para que te protega
y que te brinde su calor
me enseñas a luchar
y dices que nunca me deje
me enseñaste a valorar
lo que tengo y no me queje
ojala conmigo muchos mas años te deje
por que tu y tu oraciones son las que a mi
me protegen
no dejes de hacer esa dama que asta hoy asido
contigo y con el cielo estoy muy agradecido
tus brazos son mi escudo me ciento protegido
no te cambiaría por nadie yo no quiero otro apellido
tu todo te mereces pasa el tiempo y te envejeces
tus arrugas son corajes que te causa este nuese
quiero ver como le haces para cuando algo desaparece
tu lo encuentras fácilmente pareces un GPS
ocho meces son los s que diré en tu vientre
no te quejas te tu me amaste y me cuidaste siempre
tu voz también la de papa discutiendo por el nombre
por el cual me hiban a brindar
que recuerdos de dinero
nada ponte a recordar si bien sabes que mi primer palabrita fue mama
como no amarte a ti la mujer mas hermosa
me cuidate en tu panista en ves que hicieras tus cosas
si no estas serca te lo juro que no duermo nada
(noo)
yo aun te necesito eres mi mejor almohada
(sii)
cada ves que tu lloras siento que me partió un rayo
y te contento para eso siento que ya tengo cayo
para decirte cosas bonitas aun batallo
pero que mejor que hacerlo que no sea diez de mayo
y lo sabes lo sabemos eres la mejor
por cierto lo que cocinas también es lo mejor
mami
mi madre
yo sin ti que haría
por que en la mesa
nunca falta un plato de comida
contigo soy feliz
no le pido nada a la vida
pocas veces
te lo digo pero
te amo madre mía

Мама моя

Мама моя,
скажи, что бы я без тебя делал?
Писать тебе каждый день – моя главная забота,
а петь тебе с печалью и любовью – тем более,
но что может быть лучше, чем делать это для моей самой большой любви?
Моя госпожа тоже меня обожает и посвящает свое время
любви к этому Хуэрко, который ценит ее сегодня и всегда.
Зачем плачешь, моя боец, которая любит меня?
Я восхищаюсь тобой и поражаюсь твоим суперспособностям.
Ты знаешь меня от и до, с самого детства и до сегодняшнего дня.
Иногда я бываю очень плохим, но для тебя я никогда таким не являюсь.
Для тебя я – сама нежность,
и то благословение от Бога, которое он послал, чтобы защитить тебя
и дарить тебе свое тепло.
Ты учишь меня бороться
и говоришь, чтобы я никогда не сдавался.
Ты научила меня ценить
то, что у меня есть, и не жаловаться.
Надеюсь, ты подаришь мне еще много лет своей жизни,
потому что ты и твои молитвы – это то, что меня
защищает.
Не переставай быть той женщиной, которой ты была до сих пор.
Я очень благодарен тебе и небесам.
Твои объятия – мой щит, я чувствую себя защищенным.
Я бы ни на кого тебя не променял, мне не нужна другая фамилия.
Ты заслуживаешь всего, время идет, и ты стареешь,
твои морщины – это следы переживаний, которые причиняет тебе этот негодник.
Хочу посмотреть, как ты умудряешься находить вещи, когда что-то пропадает.
Ты находишь это так легко, будто у тебя есть GPS.
Девять месяцев я провел в твоем животе,
ты не жаловалась, ты всегда любила и заботилась обо мне.
Твой голос и голос папы, спорящие об имени,
которое мне хотели дать.
Какие денежные воспоминания!
Нет, давай вспомним, ведь ты знаешь, что мое первое слово было "мама".
Как мне не любить тебя, самую красивую женщину?
Ты заботилась обо мне в своей панике, вместо того чтобы заниматься своими делами.
Если тебя нет рядом, клянусь, я совсем не сплю.
(нет)
Ты мне все еще нужна, ты моя лучшая подушка.
(да)
Каждый раз, когда ты плачешь, я чувствую, как меня пронзает молния.
И я утешаю тебя, для этого, чувствую, у меня уже есть талант.
Мне все еще трудно говорить тебе красивые слова,
но что может быть лучше, чем делать это не только 10 мая.
И ты знаешь, мы знаем, ты лучшая.
Кстати, то, что ты готовишь, тоже самое лучшее.
Мамочка,
мама моя,
что бы я без тебя делал?
Потому что на столе
всегда есть тарелка с едой.
С тобой я счастлив,
мне ничего не нужно от жизни.
Редко
говорю тебе это, но
я люблю тебя, мама моя.