Paroles et traduction Alexis Chaires - Me Duele

Me Duele

Tal vez lo de los dos funcione cuando olvides que fallé
Yo sé que no es sencillo pero ya
No somos perfectos, en su momento tú también usaste traición
Y yo te perdoné de corazón

Pero para perdonar tengo que ser todo un guerrero
Yo también muero, no es sencillo perdonar pero al menos coopero
Me duele que a mi bebé la tocaron, pero mírame, yo respiro
Porque al pesar de lo malo, yo quiero olvidarlo para estar contigo

Pero para perdonar tengo que ser todo un guerrero
Yo también muero, no es sencillo perdonar pero al menos coopero
Me duele que a mi bebé la tocaron, pero mírame, yo respiro
Porque al pesar de lo mal, yo quiero olvidarlo para estar contigo

Es que no quiero olvidarte (No)
Tenemos que poner de ambas partes (Ah)
Yo suelo mirarte, cada que lo hacemos al besarte

(Sí) Sí me arrepiento de haber sido un hijo de puta y dañarte
(Pero) Pero lo siento, tengo de misión en la vida cuidarte
(No) Así que, relájate
Esas mujeres que me escriben, nos quieren joder
Pero ya no me tomo el tiempo para responder
No quiero darle el gusto a nadie de vernos perder

Me duele que a mi bebé la tocaron, pero mírame, yo respiro
Porque al pesar de lo malo, yo quiero olvidarlo para estar contigo

Pero para perdonar tengo que ser todo un guerrero
Yo también muero, no es sencillo perdonar pero al menos coopero
Me duele que a mi bebé la tocaron, pero mírame, yo respiro
Porque al pesar de lo malo, yo quiero olvidarlo para estar contigo

Al menos ya deje atrás
Borrar mensajes y esconderte el celular
Ahora no entiendo por qué me peleas más
Diciendo que lo que hice antes puedo hacértelo mil veces más

No, claro que no
Porque pensé que te perdía y eso sí que me dolió
No todo fue mi culpa, la culpa fue de los dos
Porque tanta pelea entre los dos nos separó

Nos hace falta confianza bebé, es todo
A la mierda los celulares
A la mierda los "dónde estás"
Por todo ese tipo de cosas nos estamos olvidando de amarnos, tú y yo

Me duele que a mi bebé la tocaron, pero mírame, yo respiro
Porque al pesar de lo malo, yo quiero olvidarlo para estar contigo

Pero para perdonar tengo que ser todo un guerrero
Yo también muero, no es sencillo perdonar pero al menos coopero
Me duele que a mi bebé la tocaron, pero mírame, yo respiro
Porque al pesar de lo malo, yo quiero olvidarlo para estar contigo

Мне больно

Может быть, у нас все получится, когда ты забудешь мою ошибку.
Я знаю, что это нелегко, но уже...
Мы не идеальны, в свое время ты тоже предала меня.
И я простил тебя от всего сердца.

Но чтобы простить, мне нужно быть настоящим воином.
Я тоже умираю внутри, простить нелегко, но, по крайней мере, я стараюсь.
Мне больно, что мою малышку трогали, но посмотри на меня, я дышу.
Потому что, несмотря на все плохое, я хочу забыть это, чтобы быть с тобой.

Но чтобы простить, мне нужно быть настоящим воином.
Я тоже умираю внутри, простить нелегко, но, по крайней мере, я стараюсь.
Мне больно, что мою малышку трогали, но посмотри на меня, я дышу.
Потому что, несмотря на все плохое, я хочу забыть это, чтобы быть с тобой.

Я не хочу тебя забывать (Нет)
Мы должны постараться оба (Ах)
Я всегда смотрю на тебя, каждый раз, когда мы целуемся.

(Да) Да, я жалею, что был таким мудаком и причинил тебе боль.
(Но) Но прости меня, моя миссия в жизни — заботиться о тебе.
(Нет) Так что, расслабься.
Эти женщины, которые мне пишут, хотят нас поссорить.
Но я больше не трачу время на ответы им.
Я не хочу никому доставлять удовольствие видеть, как мы проигрываем.

Мне больно, что мою малышку трогали, но посмотри на меня, я дышу.
Потому что, несмотря на все плохое, я хочу забыть это, чтобы быть с тобой.

Но чтобы простить, мне нужно быть настоящим воином.
Я тоже умираю внутри, простить нелегко, но, по крайней мере, я стараюсь.
Мне больно, что мою малышку трогали, но посмотри на меня, я дышу.
Потому что, несмотря на все плохое, я хочу забыть это, чтобы быть с тобой.

Я наконец перестал
Удалять сообщения и прятать от тебя телефон.
Теперь я не понимаю, почему ты ругаешься еще больше.
Говоря, что то, что я делал раньше, я могу сделать с тобой еще тысячу раз.

Нет, конечно, нет.
Потому что я думал, что потеряю тебя, и это действительно было больно.
Не во всем виноват я, виноваты мы оба.
Потому что все эти ссоры между нами нас разлучили.

Нам не хватает доверия, малыш, вот и все.
К черту телефоны.
К черту эти "где ты?".
Из-за всего этого мы забываем любить друг друга, ты и я.

Мне больно, что мою малышку трогали, но посмотри на меня, я дышу.
Потому что, несмотря на все плохое, я хочу забыть это, чтобы быть с тобой.

Но чтобы простить, мне нужно быть настоящим воином.
Я тоже умираю внутри, простить нелегко, но, по крайней мере, я стараюсь.
Мне больно, что мою малышку трогали, но посмотри на меня, я дышу.
Потому что, несмотря на все плохое, я хочу забыть это, чтобы быть с тобой.