Paroles et traduction Alexis Chaires - Te Odio Amándote

Te Odio Amándote

Todo cambia tu ya no eres como antes,
eras importante ahora solo arrogante
tus celos, tu odio y todo eso en adelante
han hecho que al menos hoy ya deje de pensarte y que?
apoco eso hara que ya no te ame?
acaso eso hara que ya no estes tu en mis planes,
dime si eso hara que ya no escuches mis palabras
nada me impedira que a ti las puertas no te abra
es tan sencillo y no preguntes que porque
si me comporto asi es porque enserio yo te ame
al parecer no te basto lo tanto que yo di
debido a eso hoy me voy porque pues no soy para ti ...
Escucha esto mi reina .
te quiero de regreso pero se que es imposible
porque por mas que te busque mi orgullo esta disponible
puedo buscar refugio en los brazos de alguien mas
pero para que quiero eso si se que no soy capas (para que)
extraño tus ofenza, tus golpes y tus gritos
extraño sentir que en la relacion soy yo solito
extraño esa sensacion que pa ti no existo
y extraño saber que soy tu juguete favorito
no hay nada como un mensaje tuyo en las mañanas
no hay nada como estar peliando y que seas tu quien gana
no hay nada como saber que eres mi mejor almohada
aunque cuando me acueste en tu pecho no escuche nada
no hay nada como ser solo yo quien te entienda
aunque por dentro sepa que no hare que me comprendas
no hay nada como saber que tengo alguien que me cele
no hay nadie como tu y eso es algo que en verdad duele
desde lo mas sincero de mi corazon.
te lo juro
me haces daño y a la ves me haces vivir
quiero alejarme de ti y a la ves no se que pasa
pero quiero acercarme a ti
no te necesito para nada
pero sabes que te quiero para todo
quien me entiende
vete pero con cuidado que estare aqui al pendiente ...

Я ненавижу тебя, любя

Всё меняется, ты уже не такая, как прежде,
Ты была важной, теперь же только высокомерной.
Твоя ревность, твоя ненависть и всё, что было потом,
Заставили меня, по крайней мере сегодня, перестать о тебе думать. И что?
Неужели это заставит меня разлюбить тебя?
Разве это значит, что тебя больше нет в моих планах?
Скажи, разве это помешает тебе услышать мои слова?
Ничто не помешает мне открыть перед тобой двери.
Это так просто, и не спрашивай почему,
Если я так поступаю, то потому что я действительно любил тебя.
Похоже, тебе было недостаточно того, сколько я отдал,
Из-за этого сегодня я ухожу, потому что я не для тебя...
Послушай, моя королева.
Я хочу, чтобы ты вернулась, но знаю, что это невозможно,
Потому что как бы я тебя ни искал, моя гордость не позволит.
Я могу искать убежище в объятиях другой,
Но зачем мне это, если я знаю, что не смогу (зачем?).
Скучаю по твоим оскорблениям, ударам и крикам,
Скучаю по ощущению, что в отношениях я совсем один.
Скучаю по этому чувству, что для тебя меня не существует,
И скучаю по осознанию, что я твоя любимая игрушка.
Нет ничего лучше твоего сообщения по утрам,
Нет ничего лучше, чем ссориться, и чтобы побеждала ты.
Нет ничего лучше, чем знать, что ты моя лучшая подушка,
Хотя, когда я ложусь на твою грудь, я ничего не слышу.
Нет ничего лучше, чем быть единственным, кто тебя понимает,
Хотя в глубине души я знаю, что не заставлю тебя понять меня.
Нет ничего лучше, чем знать, что есть кто-то, кто меня ревнует.
Нет никого, как ты, и это действительно больно.
Из самой глубины моего сердца.
Клянусь,
Ты причиняешь мне боль, и в то же время даешь мне жизнь.
Я хочу уйти от тебя, и в то же время не понимаю, что происходит,
Но я хочу быть рядом с тобой.
Ты мне совсем не нужна,
Но знай, что ты мне нужна для всего.
Кто меня поймет?
Уходи, но будь осторожна, я буду здесь и буду ждать...