Paroles et traduction Alexis Chaires - Y Tu

Y Tu

Valora todo lo que tienes.
Siempre he dicho que allá afuera,
Hay alguien deseando tener un poco de lo mucho que tu si tienes.
Poca gente lo sabe hacer,
Todos nos quejamos de que nos falta esto o nos falta el otro.
Falta mucha humildad en el mundo actual.
Si allá afuera existen pacientes en coma,
Pequeños debajo del puente buscándose un peso si no no hay que coman,
Mujeres con cáncer, ancianos enfermos,
Familias perdiendo la fe en hospitales pasando problemas extremos.
¿Y tu? quejándote por un amor que no vale la pena,
Con eso demuestras que nunca te has
encarado con un verdadero problema,
Nacer con un síndrome si es un problema,
No tener agua ni pan, tampoco empleo para que coman tus hijos
Eso es un problema.
¿Sabes qué es un problema? ¡NO! por lo visto no sabes.
Recibir la noticia de que pronto vas a morir eso si es algo grave,
Recibir la noticia de que un familiar falleció eso si es lamentable,
La vida te pone sus pruebas de ti depende si son superables.
Padres que perdieron a sus hijo,
Lamentablemente sin aviso,
La vida te arranca lo que amas, lo que quieres,
Lo que mas proteges y ésta misma lo hace sin permiso.
Pequeñas violadas, llorando siendo maltratadas
Sufriendo porque ese es un daño que
aunque lo intentes no lo cura nada.
No hay medicina que cure el dolor psicológico que algunos causan losé,
Pero tu puedes salir adelante, al problema pongamosle pausa porque
Existen asuntos peores, problemas mas graves y sin solución.
Gente perdida en la droga buscando salida pero no hay opción.
¡HEY! ponte a pensar en las señoras
que traen al bebé entre sus brazos afuera,
O también piensa en aquellas pequeñas
con hijos haciendo el papel de solteras.
Familias allá en el panteón diciéndole adiós a lo que mas amaban
Y tu lamentándote por un adiós de un amor que no te valoraba.
No todos tienen la misma suerte de llevar una vida sana como la que
tu llevas. Valora todo lo que hay a tu alrededor,
ya que la vida es prestada, entonces aprovéchala y vívela.

А ты

Цени всё, что у тебя есть.
Я всегда говорила, что где-то там,
Есть кто-то, кто мечтает иметь хоть немного из того, что есть у тебя.
Мало кто это понимает,
Мы все жалуемся, что нам не хватает того или иного.
В современном мире не хватает смирения.
Если где-то там есть пациенты в коме,
Дети под мостом ищут хоть копейку, чтобы поесть,
Женщины с раком, больные старики,
Семьи теряют веру в больницах, переживая тяжелейшие проблемы.
А ты? Жалуешься на любовь, которая того не стоит,
Этим ты показываешь, что никогда не
сталкивалась с настоящей проблемой,
Родился с синдромом – вот это проблема,
Нет ни воды, ни хлеба, ни работы, чтобы прокормить детей –
Вот это проблема.
Знаешь, что такое проблема? Нет! Судя по всему, не знаешь.
Получить известие о том, что скоро умрешь – вот это серьёзно,
Получить известие о смерти родственника – вот это горе,
Жизнь преподносит тебе испытания, от тебя зависит, сможешь ли ты их преодолеть.
Родители, потерявшие своих детей,
К сожалению, без предупреждения,
Жизнь отнимает у тебя то, что ты любишь, то, что тебе дорого,
То, что ты больше всего оберегаешь, и делает это без разрешения.
Изнасилованные девочки, плачущие, избитые,
Страдающие, потому что это такая рана, которую
как ни старайся, ничем не вылечишь.
Нет лекарства от психологической боли, которую причиняют некоторые, я знаю,
Но ты можешь справиться, давай поставим проблему на паузу, потому что
Есть дела похуже, проблемы посерьезнее и без решения.
Люди, потерянные в наркотиках, ищут выход, но его нет.
Эй! Подумай о женщинах,
Которые держат на руках младенцев на улице,
Или подумай о тех девушках,
С детьми, играющих роль матерей-одиночек.
Семьи на кладбище прощаются с теми, кого они больше всего любили,
А ты сокрушаешься из-за расставания с любовью, которая тебя не ценила.
Не всем так везёт вести здоровую жизнь, как тебе.
Цени всё, что тебя окружает,
Ведь жизнь дана взаймы, так что пользуйся ею и живи.