Paroles et traduction Alexis Cole - Ain't We Got Fun

Ain't We Got Fun

Every mornin'
Every evenin'
Ain't we got fun?
Not much money
Oh, but honey
Ain't we got fun?
The rents unpaid, dear
We haven't a bus
But smiles are made dear
For people like us
Even if we owe the grocer
Don't we have fun?
Tax collectors getting closer
Still, we have fun
There's nothing surer
The rich get rich and the poor get poor
In the meantime
In between time
Ain't we got fun?
(Instramental)
Every mornin'
Every evenin'
Ain't we got fun?
Not much money
Oh, but honey
Ain't we got fun?
The rents unpaid, dear
We haven't a bus
But smiles are made, dear
For people like us
Even if we owe the grocer
Don't we have fun?
Tax collectors are gettin' closer
Still, we have fun
There's nothin' surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the meantime
In between time
Ain't we got fun?

Разве мы не веселимся?

Каждое утро
Каждый вечер
Разве мы не веселимся?
Не так много денег,
но, милый,
Разве мы не веселимся?
Аренда не оплачена, дорогой,
у нас нет машины,
но улыбки созданы, дорогой,
для таких людей, как мы.
Даже если мы должны бакалейщику,
разве мы не веселимся?
Налоговые инспекторы подбираются все ближе,
но мы все равно веселимся.
Нет ничего более верного:
богатые становятся богаче, а бедные — беднее.
А пока,
между делом,
Разве мы не веселимся?
(Инструментал)
Каждое утро
Каждый вечер
Разве мы не веселимся?
Не так много денег,
но, милый,
Разве мы не веселимся?
Аренда не оплачена, дорогой,
у нас нет машины,
но улыбки созданы, дорогой,
для таких людей, как мы.
Даже если мы должны бакалейщику,
разве мы не веселимся?
Налоговые инспекторы подбираются все ближе,
но мы все равно веселимся.
Нет ничего более верного:
богатые становятся богаче, а бедные — беднее.
А пока,
между делом,
Разве мы не веселимся?