Paroles et traduction Alexis D. - Variemai

Variemai

Λοιπόν με όσα
Όσα και να τρέχεις με τριακόσια
Δεν περνάνε οι μήνες, οι ώρες και άλλα τόσα
Λεπτά, αγκαρία, σκοπιά κι όλο καψώνια
Σαν να σε πάει η δικιά Σάββατο Zara για ψώνια
Και ποιο να κατηγορήσω, τη μαμά πατρίδα
Τώρα θα ξεκινήσω μάθημα για παρτίδα
Ταβλι ακόμα και σκάκι πως θα θελα να έλιωναν με κάνα ουισκακι
Τώρα από ψιλός είσαι μακρινό δασάκι
Λιώνω μέσα στον καύσωνα σα γόπα στο τασάκι
Καλύτερα Αθήνα με κίνηση στη Μπενάκη
Εδώ όλα μπαινακης βγαινακη μου περνάνε
Που είναι κείνα τα ραπ μου εδώ όλοι τραγουδάνε
Ύμνους λαϊκά και κάποια εμβατηρια
Καθώς κάνουμε λατζα και βάζουμε πλυντηρια
Εδώ όλα βρωμάνε λες και είναι αποδυτήρια
Πες μου ποιος είναι τώρα πιο παλιός
Πες μου ποιος είναι τώρα πιο παλιός
Πες μου ποιος
Πες μου ποιος είναι τώρα πιο παλιός
Πες μου πιο είναι τώρα πιο παλιός
Και συνεχώς
Βαριέμαι καθάρισμα
Βαριέμαι σφουγγαρισμα
Βαριέμαι γυάλισμα
Βαριέμαι αγκαρία
Βαριέμαι μαγειρια
Βαριέμαι πορεία
Βαριέμαι δεν περνάει ο χρόνος με τίποτα
Καταριέμαι και αναρωτιέμαι και τσαντίζομαι
ως πότε θα ξυρίζομαι και γυαλιζω αρβύλες
Χειρίζομαι τορτιλες εγώ που τις τεκίλες αιθυλες κερναγα και το παίζα πρώτος
Τώρα σε ένα καράβι μούτσος ή καμαρωτος
Μπορεί και αερονομος κάπου στο ελληνικό
Το σκαγαμε απτά σύρματα μετά το βραδινό
Με τον Μοντα τον Τόνι που κουρευε τους μόνιμους
Αν δεν είχες βύσμα και συ ήσουν απ τους φρονιμους
και τους επώνυμους μόνο στην ορκωμοσία
θυμάμαι κει στη Λάρισα τη θειά μου τη Τασία
Έχει σημασία τα χε με καραβάνα
της είπα κάνε κάτι αυτή μου κάνε να
εκεί να πήξεις εκεί αν είσαι άντρας θα το δείξεις
Καλύτερα τρελός με Ι-5 και αν δεν δείξεις

Many Things

Well with all the
No matter how much you run with three hundred
Months, hours, and other things don't pass
Minutes, drudgery, watch, and all the nagging
As if your lady takes you to Zara on Saturday for shopping
And who should I blame, mother country
Now I'll start a lesson for a game
Backgammon and even chess how I wish they would melt with some whiskey
Now from tall you are a distant thicket
I melt in the heat like a cigarette in an ashtray
It's better in Athens with traffic on Benaki
Here everything is a hustle and bustle
Where are those raps of mine, here everyone sings
Folk hymns and some marches
As we do chores and put on laundry
Everything here stinks like a locker room
Tell me who is older now
Tell me who is older now
Tell me who
Tell me who is older now
Tell me who is older now
And constantly
I'm tired of cleaning
I'm tired of mopping the floor
I'm tired of polishing
I'm tired of chores
I'm tired of cooking
I'm tired of the march
I'm tired time doesn't pass by anything
I curse and wonder and get angry
how long will I shave and shine shoes
I handle tortillas, I used to serve tequila shots and act like I was the best
Now on a ship, a deckhand or a cabin boy
Maybe even a flight attendant somewhere in Greece
We would sneak out through the wires after dinner
With Tony Monta who cut the hair of the regulars
If you didn't have connections and you were one of the good ones
and the famous ones, only at the swearing-in ceremony
I remember there in Larissa my aunt Tasia
It matters, the hands with a caravan
I told her, do something, she said to me
there to stick it through, if you're a man you will show it
Better crazy with I-5 and if you don't show it