Alexis Escobar - No Me Da La Talla - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alexis Escobar - No Me Da La Talla




No Me Da La Talla
She Doesn't Measure Up
Yo no me explico por qué borracho
I can't understand why now that I'm drunk,
Ahora me ha dado
I've started
Por recordarte
To remember you
Si ya hace tiempo te había jurado
When I had sworn to you some time ago
Que serías parte de mi pasado
That you would be a part of my past
Lo más verraco es que entre más bebo
The crazy thing is that the more I drink
estás con otro pasando bueno
You're with another, having a good time
Y yo tomando voy por la vida
And I'm going through life drinking
Como un pendejo, perdiendo el tiempo
Like an idiot, wasting my time
Porque pensé que te olvidaría
Because I thought I'd forget you
Lo más verraco es que entre más bebo
The crazy thing is that the more I drink
estás con otro, pasando bueno
You're with another, having a good time
Yo no me explico lo que me pasa
I can't understand what's wrong with me
Si en sano juicio no siento nada
Because when I'm sober I don't feel anything
Ya entrado en gastos voy a decidirme
Now that I've spent so much, I'm going to make up my mind
Voy a llamarte y no me importa nada
I'm going to call you and I don't care what happens
Y si tu novio hoy me contesta
And if your boyfriend answers today
Si me pregunta, tengo respuesta
If he asks me, I have an answer
De que el a no me da la talla
That he doesn't measure up to me
Y que estoy seguro, de mis locuras
And that I'm sure of my craziness
Aún te acuerdas
You still remember
(¡Alexis Escobar!)
(Alexis Escobar!)
(Ah-ja-ja)
(Ha-ha-ha)
Curiosamente, si estoy tomando
Curiously, if I'm drinking
Suena en la radio, la que te gusta
The radio plays the one you like
Esa que dice que soy tu traga
The one that says I'm your crush
Y el amor más grande de tu vida
And the greatest love of your life
Lo más verraco es que entre más bebo
The crazy thing is that the more I drink
estás con otro, pasando bueno
You're with another, having a good time
Y yo tomando voy por la vida
And I'm going through life drinking
Como un pendejo, perdiendo el tiempo
Like an idiot, wasting my time
Porque pensé que te olvidaría
Because I thought I'd forget you
Lo más verraco es que entre más bebo
The crazy thing is that the more I drink
estás con otro, pasando bueno
You're with another, having a good time
Yo no me explico lo que me pasa
I can't understand what's wrong with me
Si en sano juicio no siento nada
Because when I'm sober I don't feel anything
Ya entrado en gastos, voy a decidirme
Now that I've spent so much, I'm going to make up my mind
Voy a llamarte y no me importa nada
I'm going to call you and I don't care what happens
Y si tu novio hoy me contesta
And if your boyfriend answers today
Si me pregunta, tengo respuesta
If he asks me, I have an answer
De que el a no me da la talla
That he doesn't measure up to me
Y que estoy seguro, de mis locuras
And that I'm sure of my craziness
Aún te acuerdas
You still remember





Writer(s): Alexis Escobar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.